This change will not take effect until this application is restarted.

Then he quitted the official position and restarted a fisherman's family life.

于是,他辞去了官职,重新过起捕鱼为生的渔家生活.

The changes made require the computer to be restarted.

所做的更改需要重新启动计算机.

Your computer must be restarted before Setup can continue. Restart now?

在继续执行安装程序之前必须重新启动计算机, 是否立即重新启动?

Instead, hiring has restarted only after inflation has picked up.

相反, 企业只是在通涨率重新抬头之后才开始聘用员工.

Your system must be restarted. Do you want to reboot now?

必须重新启动系统,要立即重新启动 吗 ?

I hastily closed the window and restarted the computer.

我匆忙地关闭电脑窗口,重新启动计算机.

If both players to a match restart, the match will be restarted.

如果双方都同意比赛重新开始的, 那么游戏就会重新开始.

When the computer is stopped in this way, it can only be restarted by the operator.

当计算机按这个方法停止时, 只有操作员才能使它重新启动.

The trial restarted on January the 5 th.

审判于一月五日重新开始.

The race was restarted after a break of around 20 minutes.

在中断了大约20分钟后，比赛又重新开始了。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years.

时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

After entering the system trundle strip , as soon as the blue screen dodges, restarts.

进入系统滚动条后蓝屏一闪, 重启.

Setup can log you on automatically after the system restarts, or you can log on manually.

安装程序可以使您在系统重新启动后自动登录.此外, 您也可以手动登录.

When the computer restarts , all open programs and files are restored just as you left them.

当电脑重新启动时, 所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态.

Click OK. When the computer restarts, remove the Client Add Pack floppy disk.

单击[确定]. 当计算机重新启动时, 请取出客户端许可证添加软件包软盘.

Play restarts with a roll ball 5 metres in from where the player went out.

在出界处5米以内以滚球的方式重新开球.

Do you really want to restarts the race?

你真的要重新开始游戏 吗 ?

Please be patient while Setup restarts your machine.

请在安装程序重新启动您的机器前耐心等待.

When % 1 restarts, these other services will also restart.

当%1重新启动, 其他服务也将重新启动.

Restart stops the current debugging session and restarts the startup project.

“重新启动”停止当前正在调试的会话,并重启启动项目.