...the unnecessarily strident tone of the President's remarks...

The telescreen had changed over to strident military music.

电幕上换了种吵人的军乐.

She tried to laugh, and the sound was harsh and strident...

她想笑，但声音听起来尖锐刺耳。

To make matters worse, the government was faced by increasingly strident opposition from the Bolsheviks.

更糟糕的是, 政府面临着来自布尔什维克的日益尖锐的反对声.

The more I listened to it, the louder and more strident it became.

我越听越觉得噪音喧响,越发的刺耳难听.

Demands for his resignation have become more and more strident.

要求他辞职的呼声越来越强烈。

He was such a strider that she couldn't keep up without running.

他走得很快,她需要小跑才能跟得上他.

How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

我们怎麽知道神行者是甘得夫的朋友?

Striders rarely fall amid friends; they are simply never seen again.

漫游者几乎从不陷入朋友中间; 他们只是再也不会与你相见.

Silent Striders : Be wary.

SilentStriders: 机警些.

Many Striders take an Egyptian name in honor of their lost heritage.

很多漫游者为了向他们失落的遗产致敬而取了埃及名字.

Silent Striders : There is something wrong with them. Wolves are never lone by choice.

SilentStriders:狼族通过选择将绝不会孤独.

Perhaps it's because Striders typically travel alone or in pairs.

也许是他们总是独行或是二人结伴而行的缘故.

Striders form many friendships, but fortunate is the friend who meets the Strider more than twice.

漫游者结交了很多朋友, 但是幸运的是那些能再次遇到漫游者的朋友.

That 70-year-old man walked into the park with vigorous strides.

那位 七旬 老人健步走进公园.

I crossed the street in ten strides.

我十大步走到街那边.

He walked with angular strides.

他迈着僵硬的步伐行进.

Chemistry has made enormous strides.

化学已突飞猛进.

He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.

他迈着悄没声息的大步. 他的双手出奇地冷.

They have made great strides towards self-sufficiency .

他们在 自给自足 方面已取得了很大的进步.

Both teaching and research work are making great strides.

教学与科研都在大踏步前进.