A straw poll of people I've talked to about this research a polarised reaction.

The straw poll results indicated that many people oppose the new law.

非正式民调的结果显示有许多人反对这项新法令.

A straw poll only shows which way the hot air blows.

意向性投票不过显示热气吹向何方而已.

A straw poll of people I've talked to about this research reveals a polarised reaction.

我问了一些人对这项研究成果的反应,得到的结果相当分化.

A straw vote indicated that most of the group are in favour of the proposal.

投票表明这个团体中的大多数人赞成这一建议.

A straw vote indicated eleven for the quarantine, six for the strike.

测验性投票结果是,赞成实行海上隔离的十一票, 赞成袭击的六票.

A straw vote only shows which way the hot air blows.

测验民意的假投票只不过在表示法螺吹向何方而已.

She would bring into the house stray animals on whom she had taken pity.

她总是将那些迷途的动物带回家,因为她同情它们.

Don't stray too far from the path.

别离正路太远.

An 8-year-old boy was killed by a stray bullet...

一名 8 岁男孩儿被流弹打死。

Do not stray too far from the path.

不要离开正道太远.

Crews stray outside to film the view from the pavement...

工作人员移到人行道上拍摄这一景色。

A stray customer or two came in.

零星地进来一两位顾客.

The harm of stray current is described in detail and the reduction methods are proposed.

阐述了减小钢轨电阻、增加泄漏路径对地电阻、设置杂散电流收集网等减少杂散电流的方法.

After being bitten by a stray dog, Gail was wary of all dogs.

被野狗咬伤后, 盖尔对所有的狗都心存戒备.

A civilian was killed by a stray bullet .

一个平民被流弹打死。

Tourists often get lost and stray into dangerous areas...

游客常会迷路并误入危险区域。

Her eyes kept straying over to the clock on the wall.

她的目光不时瞟向墙上的钟。

The kind lady's house was always open to stray animals.

那位好心的太太永远为那些失群的动物敞开大门.

Even with the simplest cases I find my mind straying...

即使在处理最简单的案例时我也老走神。

Down by yon shady harbour I carelessly did stray.

沿着远处婆娑的海港,我不经意间竟迷失了方向.