J . P . Morgan has agreed to guarantee all of Bear Stearns's trading obligations for 12 months.

Bear Stearns stock sank as much as 50 percent before closing down 45.9 percent at $ 30.85.

贝尔斯登公司股票下跌了多达百分之50,最终以下跌百分之45.9收市,收盘价为$30.85.

The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.

特别是(美联储)挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式.

In this case, necrosis and inflammation are prominent, and there is some steatosis as well.

该患者的坏死和炎症显著, 伴一定程度的脂肪变性.

Result Over-dose wine can increase the level of serum levelalbumin ( ALB ) , and induce hepatic steatosis.

病理学结果显示,每只饮酒大鼠均出现程度不同的肝细胞脂肪变性.

A subsequent histological examination of each liver sample grades the steatosis from 0 to 3.

每件肝脏检体都接受病理检验并依其脂肪变性程度分成0到3级.

After two minutes Simon Stee handed his paper in and was allowed to go home.

两分钟后,西蒙·斯蒂尔交了作文,老师允许他回家了,他在作文上写道:“下雨,比赛中止. ”

B : That can be arranged, Mr. Steed.

这可以安排, 斯蒂德先生.

Mr Steed raised his glass and said,'Happy days!'

斯蒂德先生举起酒杯说道: “ 祝您快乐! ”

Lock the stable door before the steed is stolen.

马未偷走前,厩门先锁上.

Bring me my steed!

快牵我的马来!

Lock the stable before you lose the steed.

骏马怕丢,锁上马厩.

They unsaddled their horses and steamed some peas, which they fed steeds in long narrow troughs.

他们卸下马鞍,蒸了一些豌豆, 放在狭长的食槽里喂马.

These undead steeds are as strong as they were in life, and far more resilient.

这些不死骏马仍然稳健,因为他们在生活中了, 而更具有弹性.

Forced to fight on foot, after losing their steeds in battle . These knights are formidable fighters.

步行十字军骑士是作战中失去战马被迫步战的骑士,装备精良,极为精锐.

These wild horses, swift and alert, roam where they please, led by a few sleek steeds.

它们由几匹最膘壮的公野马领群, 机警善跑, 游走无定,夜间混入牧群.

They sent him a painting of steeds.

他们送给他一幅骏马图.

This painting of steeds is exquisite.

这幅《骏马图》画得非常精妙.

...steel pipes.

钢管

Those involved are steeling themselves for the coming battle...

那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。

He steeled himself to tell them the truth.

他硬下心来把实情告诉了他们。