Then, squinting his eyes, he said: " The night is dim . Read the letter to me. "

Many people find it best to keep both eyes open, since squinting strains the working eye.

许多人发现保持两只眼睛都睁着比较好, 因为闭起一只眼睛会使另一只工作的眼睛疲劳.

Sitting uneasily at one side, he watched as Yan Lin's father read the paper, squinting.

他忐忑不安地坐在一旁, 瞧着颜老头眯着眼睛读文章.

She came out on the steps, squinting a little at the bright sunlight.

她来到外面的台阶上, 强烈的阳光照得她有些睁不开眼睛.

And most days they d emerge the dark mine, squinting at the light.

大多时候,他们从黑暗的矿里探出头, 眯眼盯着光亮.

She was squinting against the glare of the sun.

她眯眼看耀眼的阳光.

Smiling, frowning, squinting and other habitual facial expressions cause these wrinkles to become more prominent.

微笑, 皱眉, 斜眼看和其他日常表情造成这些皱痕变得更加突出.

They both have squints.

他俩都是斜视.

The new cashier squints, has a crooked nose and very large ears.

新来的出纳斜眼 、 鹰钩鼻子,还有两只大耳朵.

Walter squints vainly for a chair.

沃尔特斜睨着眼找椅子,但是没找到.

Her eyes were squinty andflaring , as though about to dispense tissues through the nose.

她被触怒了,七窍生烟, 仿佛真的要从鼻子下分发纸巾一般.

He looked with squinty eyes.

他眼睛斜视.

In the country he played the squire, while in town he became the spy.

他在乡下扮演老爷的角色, 在城里却变成了间谍.

'Livesey ,'said the squire,'you will give up this wretched practice at once.

“ 利维塞, ”乡绅说, “ 你可以立刻告别你这辛苦的行当了.

Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands.

这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理.

Hard luck, squire.

运气真差，先生。

'Livesey ,'returned the squire,'you are always in the right of it.

“ 利维塞, ”乡绅答道, “ 你的话总是有道理.

Is that squire on the fire?

火上烤的是不是乡绅?

'Livesey , that must have been you or Hawkins,'cried the squire.

“ 利维塞, 肯定是你或霍金斯说出去的.”乡绅又嚷道.

Squire: But that makes no sense!

护卫: 这没有道理 啊 !

'As you will, Livesey,'said the squire;'Hawkins has earned better than cold pie.'

“ 悉听尊便, 利维塞, ”乡绅说, “ 就是给霍金斯吃比冷馅饼更好的东西也应该. ”