Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.

They have been violently advocating neutrality.

他们一直激烈地鼓吹中立.

The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference ( faithfulness ) and acceptability ( smoothness ).

这个主张的依据是翻译的标准“传意性” ( 忠实 ) 和“可接受性” ( 通顺 ).

Under the advocation, encouragement of the Ministry of Education, the industry education enjoyed great development.

在学部的大力提倡 、 鼓励下, 实业教育有了很大的发展.

The evolvement of folk door spirit had direct connection to the imperial advocation.

民间门神的演变与皇家对民风的倡导有着直接的关系.

Advocation and limit belong to the same series of normal words as must, permit and prohibition.

提倡和限制与必须 、 许和禁止是同一系列的规范词,在规范逻辑中有必要引入提倡和限制判断.

Perhaps Gemini's person has the advocation comfortable common failing, I also am so.

双子座的人也许都(北京采购与供应管理)有崇尚舒服的通病, 我也是如此.

Free registration , 50 yuan eternal membership fee with boundless earnings and benifit advocation.

发展下线的网站, 也有产品代理.50元终身会员,收入十分巨大.

Lives, the advocation simple nature, treats people sincerely.

生活上, 崇尚简单自然, 真诚待人.

According to common sense, not overprinter advocation text color separation.

根据知识, 不倡导笔墨不合色套印.

The historical value of the theory lies in its advocation of humanism.

其历史价值突出表现在对人文精神的关怀上.

Confucius is not the advocator of the elaborate funeral.

“孔子不是厚葬的倡导者”英语怎么写?

Dickson Furniture looks at itself as an advocator of quality life.

迪信家具,品质生活的倡导者!

Liszt is both the theme music creator, and its enthusiastic advocator.

李斯特是标题音乐的创始者, 也是热情的倡导者.

They ring out at 5 p.m. every ady.

他们每天下午5点打卡下班.

We ascertained proper technical conditions for application of W-ADY in the fermentation of claret by tests.

ADY应用于干红葡萄酒发酵,通过试验,确定合适的工艺条件,生产的干红葡萄酒质量较好且稳定,取得了较为理想的效.

ObjectiveTo study the causes and prevention of stomach adynamia after pericardial devascularization ( PD ).

目的探讨贲门周围血管离断术 ( PD ) 后胃动力障碍的原因与预防.

Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.

你的勤奋加上你的天才为你展示了广阔的前程.

Most such axe and adz are ancient farming tools, different from the high-ranking tomahawk and fighting Qi.

此等器形的斧与锛等多属上古劳作工具, 有别于礼器中地位崇高的钺和战器中的戚.

But now , adzuki bean's situation is faced with severe challenge due to the international market change.

由于近年来国际市场的变化,中国小豆的出口地位正面临严峻挑战.

Any of several related plants or their seeds or pods, such adzuki bean bean, or soybean.

植物蛋白质, 如豆类和小扁豆等蛋白蛋也是重要的.