It's almost as easy these days to give your rooms a new coat of paint as it is to spring-clean them.

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle...

1981 年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

But you have no diving tower or springboard or any lane there.

不过那儿没有跳台,没有跳板,也没有泳道.

He uses other people's ideas as a springboard for his own.

他利用他人的想法作为自己的进身之阶.

Are all six groups of dives practiced on the springboard?

这6组动作都在跳板上进行 吗 ?

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

A website acts as a springboard location to help students get started.

我们网站的功能就好比一块跳板,推动学生的学习.

My friend hit his head on the springboard!

我朋友的头碰到跳板上了!

For Mr Jardine it became a springboard.

对于贾丁而言,这变成了一张跳板.

The high dive and 3 m springboard are both individual and synchronised events.

高台跳水和3米跳板既是个人项目也是双人项目.

The college debating society was a natural springboard for her career in politics.

大学里的辩论社自然成了她从政的垫脚石.

In the springboard event, take 11 dives, and women take 10 dives.

在进行跳板项目比赛时, 男子跳11个动作, 女子跳10个动作.

She won the women's national springboard championship in 1963.

她在1963年全国女子跳板跳水比赛中得了冠军.

Number three, use your current job as a springboard to later success.

第三点, 以现在的工作为未来的成功当跳板.

Nevertheless, the riot was a springboard for what would become known as the French Revolution.

然而, 这次暴动作为法国革命的起点而变得广为人知.

The springboard is made out of an aluminum extrusion.

跳板是铝制的挤压板.

Note that this is implemented as a substrate plugin which means it becomes part of springboard.

注意这个软件是基础软件的插件,也就是说,它变成了桌面的一部分.

It could provide a springboard to success.

这可能是迈向成功的跳板。

A governor is the best springboard to the presidency.

州长是跃上总统宝座最好的跳板.

The present company is just a springboard and a temporary training class.

眼下这间公司只是一个跳板,一个短训班.

There was a long springboard and three rafts at varying distance from the shore.

离岸边远近不同的地方有一个长跳板和三个木筏.