Britain's concern to protect national sovereignty is far from new.

We respect Iranian sovereignty and to avoid the United the issue inside of Iran.

我们尊重伊朗的主权,希望避免美国卷入伊朗内政.

The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed.

主权问题是一条不能跨越的红线。

the sovereignty of Parliament

议会至高无上的权威

China exercises sovereignty over Hong Kong.

中国对香港行使主权.

Hitler himself committed suicide as Soviet forces were closing in on Berlin.

当苏联军队逼近柏林的时候，希特勒自杀了。

When ethnic clashes broke out in Osh 20 years ago Mikhail Gorbachev sent in Soviet troops.

当二十年前奥什爆发种族冲突时,米哈伊尔·戈尔巴乔夫派出了前苏联军队.

We should continue to learn from the Soviet Union and know what to learn.

我们要继续学习苏联,还要会学.

...Soviet athletes.

苏联的运动员

The Nazi army encountered great resistance in the Soviet Union.

纳粹军队在苏联遭到了顽强的抵抗.

For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.

马列维奇的很多作品在苏联博物馆的地下室里堆了几十年。

...the supreme soviet.

最高苏维埃

We are Siamesed to the Soviet Union.

我们和苏联接壤.

By 1971 the Soviets had caught up with us.

到1971年,苏联人赶上了我们.

The Soviets would more than recover the ground they had lost.

苏联人就会恢复原来的地位,而且有所发展.

Increasingly, the Soviets sell arms for economic as well as strategic reasons.

苏联出售武器不仅出自战略上的考虑,而且也是为了经济上的理由, 这点是越来越明显了.

We therefore did not mind setting additional bait that would give the Soviets a stake.

因此,我们不惜再次放出与苏联利害攸关的诱饵.

Headquarters authorized Komatsubara's request chiefly because staff officers believed that the Soviets under stood only force.

司令部批准了小松原的主要请求,因为参谋军官们相信苏联只出动了已知的兵力.

Sow the seed in a warm place in February/March...

2 月或 3 月里把种子播种在温暖的地方。

It is too soon to sow yet.

现在还不到播种的时候.

Rich industrialised countries have sown the seeds of global warming.

富庶的工业国家播下了全球变暖的种子。