A dermatologist can help you sort through the numerous options, including the myriad of over-the-counter products.

I'll sort through these magazines, and put on side those that I wish to keep.

我会“挑 ” 一下这些杂志, 把我要的放在一边.

They are desperate for clerks to sort through mail.

他们急需职员分理邮件.

I'll sort through these magazines, and put on one side those that I wish to keep.

我会挑一下这些杂志, 把我要的放在一边.

It turned out, in spite of my less-than-impressive linguistic skills, she kinda sorta liked me, too.

结果, 尽管我的语言技巧没留多少印象, 她有点喜欢我了.

But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it.

不过,这可是一件繁重的工作, 决不是通常的邮政局里的分拣员所可比拟的.

Design of optical system is very important part in cotton-seeds color sorter.

光学系统的设计是脱绒棉种色选机中非常重要的一部分.

This fabulous sorter is made of soft plush velour, waffle-weave, terry and canvas certified organic cotton.

这神话般的分拣机是软毛绒天鹅绒制成, 饼,编织, 特里和认证的有机棉帆布.

Use fluorescence-activated cell sorter ( FACS ) to detect the surface markers of CD 34~ + HSC.

应用流式细胞术分析检测CD34~+造血干细胞的表面标志.

Imagine life as a waste sorter or, perhaps more correctly, a recycling operative.

想象一下这样的生活吧,你是管废品分类的, 或者更确切一点, 是个回收工.

It was five months since the battleship had last sortied from home waters.

这艘战列舰最近一次从领海出击,已经是五个月前的事了。

His men made a sortie to Guazatan and took a prisoner...

他的士兵袭击了瓜扎坦，擒获了一名俘虏。

Love and dedication can take us back home in the snowstorm sortie.

这场冰雪突围战中,爱心与奉献会带我们回家.

Because this market dimensions is giant, attract many media investor in succession sortie.

由于该市场规模庞大, 吸引不少媒体投资者纷纷涉足.

His first sortie into ( ie attempt to enter ) politics was unsuccessful.

他跻身政界的第一次尝试没有成功.

The aircraft can stay airborne for about seven hours per sortie.

每次出击飞机能停留空中大约七小时之久.

...little sorties into antique shops.

去古董店小逛

Here , in the brightening morning sky , Typhoons are prepared for the first sortie of the day.

在明亮的早晨, 人们正在为当天的第一次出击作准备.

His men made a sortie to Guazatan and took a prisoner.

他的士兵袭击了瓜扎坦，擒获了一名俘虏。

The US and its allies carried out 44,000 sorties during this period.

美国及其盟友在这段时间里出动飞机44,000架次。

They flew 2,700 sorties in a day and didn't lose a single plane.

他们一天出动了 2,700 架次飞机，而且没有损失一架。