Tiny mice seem to be gnawing at my heart. Or is a fire smouldering there?

我心像被许多小老鼠啃着一样,又像一盆火在心里燃烧.

汉英文学 - 中国现代小说 2025-01-19 10:39:03

重点词汇

相关例句

1、

One spot an apartment building , one spot at Jiang Wan Plaza, and one behind SMP Skatepark.

去了某个公寓附近、江湾的广场以及SMP滑板公园的后面一片场地.
来源：互联网摘选
2、

Thirdly, a bidding strategy model of hydropower plants based on forecasted SMP is established.

然后, 在预测电价的基础上建立了水电厂的报价策略模型.
来源：互联网摘选
3、

SMP cluster is a kind of novel parallel architecture.

SMP机群系统是一种新型的系统结构.
来源：互联网摘选
4、

The length of SMP training had an influence on students'achievement.

音乐班毕业生在主、修乐器、弦乐合奏、音乐基础训练等课程的成绩明显高于普通班毕业生,但显着差异仅呈现于前三个学期.
来源：互联网摘选
5、

Especially , the SMR has elaborate design and excellent performance.

其中扁环填料具有独特的结构和优异性能.
来源：互联网摘选
6、

Work with SMR on special components, testing sample inspection.

与打样室合作跟进特制的配件以及测试样的检验工作.
来源：互联网摘选
7、

We present a case of nasal septal cyst which may be a rare complication of SMR.

本科经历一鼻中隔囊肿的病例,推测可能是鼻中隔黏膜下切除术后的罕见并发症.
来源：互联网摘选
8、

I'm trying to send an SMS.

我正在发短信。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
9、

SMS, or short messaging service , has been given its own appendix.

词典专门增设了SMS( 即手机短消息服务)用语附录.
来源：互联网摘选
10、

This allows SMS with appropriate command message to be store and send as needed.

这允许带有适当命令消息的SMS短消息按需要被储存和发送.
来源：互联网摘选
11、

Send your shopping list by SMS or import it from received messages.

请将您的购物清单的SMS或导入从收到的邮件.
来源：互联网摘选
12、

Each SMS costs $ 0.09 flat rate to anywhere around the world.

每个SMS的费用0.09美元的统一费率为世界任何地方.
来源：互联网摘选
13、

Then it check the SMS message for valid commands.

然后它为有效的指令检查SMS信息.
来源：互联网摘选
14、

Enjoy the new SMS for Windows Live services!

享受WindowsLive服务带给您的新SMS服务!
来源：互联网摘选
15、

Do you agree to receive SMS claim notification via your mobile phone?

阁下是否愿意以手机短讯(SMS) 接收索偿通知?
来源：互联网摘选
16、

A higher level grouping of components, which includes SMS and GSM messaging protocols.

窄带协议:一种较高等级的组件分组方式, 包括SMS和GSM消息协议.
来源：互联网摘选
17、

Contains Short Message System ( SMS ) messages sent to and from the BlackBerry.

包含短消息系统 ( SMS ) 的发送的邮件和从黑莓.
来源：互联网摘选
18、

Some users in the network have an SMS activity beyond 2000 SMSs per week!

甚至一些用户每周发的短信超过2000条.
来源：互联网摘选
19、

Also, appreciate all your New Year Cards, SMSs, E-mails, Phone calls, and all kind of greetings.

同时, 非常感谢大家的新年贺卡、手机短讯、电邮、电话来电, 以及各类的祝福.
来源：互联网摘选
20、

Blur a little the painted parts with the Smudge Tool.

使用涂抹工具将眼睛周围的装扮涂模糊一点点.
来源：网络文摘精选