So dessert is really put in the middle of the smorgasbord as a temptation.

Astronomers have developed a smorgasbord of other ways of tracking the effect of dark energy.

天文学家们发展出一种探测暗能量的新方法.

I suspect you will be too busy enjoying the smorgasbord of local tidbits, though.

我猜你会忙于享用本地美食大餐, 而顾不上街头小吃.

This valley is just one long smorgasbord.

这个小镇只能成为怪物的长期自助餐厅.

The smorgasbord promises to choke an already overloaded network.

这种大杂烩必然会让已经超载的网络窒息.

The rock star's concert is a smorgasbord of visual and audio effects.

该摇滚明星的演唱会是一场视觉和音效的丰富飨宴.

a smorgasbord of art from around the world

来自世界各地的艺术大杂烩

We have a smorgasbord of drinks: bear, wine, cocktails, tea and juice. What would you like?

我们有很多种饮料: 啤酒, 葡萄酒, 鸡尾酒, 茶还有各种果汁. 您喜欢哪样?

Or a smorgasbord of lost romances?

还是毫无浪漫的大杂烩?

Sound, sight, touch, and smell: a sensory smorgasbord.

声音 、 景象 、 抚摸和气味 —— 这一切组成了感官上的大杂烩.

...a smorgasbord of paintings and sculpture.

油画和雕塑的会展

...Further Education colleges with a smorgasbord of academic and vocational courses.

提供广泛的学科课程和职业培训课程的进修学院

And said , Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

3又挨近他说, 恭喜犹太人的王阿. 他们就用手掌打他.

He smote his match to the ground with a left hook.

他以一记左钩拳把对手击倒在地.

He looked puzzled at first, then smote his hands together as he remembered.

他开始迷惑不解, 接着他紧握双手尽力地回想起来.

A strange sound smote upon the ear.

怪声震耳.

He smote his enemy with the sword.

他用剑猛击敌人.

He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

他也击打他们的葡萄树和无花果树, 毁坏他们境内的树木.

Her conscience smote her.

她的良心在责备她.

The trusting look of her blue eyes smote him like the pain of an old wound.

她那双蓝色的眼睛里的信任的目光仿佛触动了一个隐隐作痛的老伤口.

When midnight smote the air they ran through Hell.

当午夜侵袭空气时,他们跳出地狱.