They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course...

It'll be a slog, but I know we can do it.

这工作费时费力,但我知道我们能完成。

I've been slogging around the streets of London all day.

整整一天，我一直在伦敦街头走来走去。

Mother slogged all her life for us.

妈妈为我们操劳了一辈子。

We know that seniority, especially in finance, is a long, hard, unglamorous slog.

我们知道,晋升至高管职位 —— 尤其是在金融业 —— 是漫长 、 艰难而乏味的旅途.

There is little to show for the two years of hard slog.

两年的埋头苦干却没有获得什么值得炫耀的结果。

If ever there has been a long hard slog of a season this was it.

假如曾有过一个十分的漫长而艰难,那一定就是这个.

I eventually got financial backing, but it was a slog...

我最终得到了经济支持，但这得来不易。

But most choose to slog unhappily on with their sham and desolate unions.

但是大部分还是选择继续她们伪装和不幸的婚姻.

That is working — particularly in Romania — but it is a slow slog elsewhere.

这种方法很奏效-特别是在罗马尼亚-但是在别的地方步履艰难.

He slogged away at that report for weeks.

他埋头苦干了几个星期写那份报告.

He slogged through the mud.

他吃力地利泥泞中跋涉.

He slogged ( on ) through the mud.

他 吃力 地在泥泞中跋涉.

Robert and Slogger were still cutting coal when David reached them.

当大卫到达罗伯特和斯洛格跟前时,他们还在采煤.

At mile 19 I went down another notch and was now slogging through 13-minute miles.

在19公里处时我更慢了,以每公里13分钟的速度艰难地行进.

Tom has opened his own business while his classmates are still slogging away at school.

当汤姆的同学还在学校苦读时,他已经开始了自己的事业.

He's been slogging away at that piece of music for weeks.

他苦练那段乐曲已有好几个星期了。

She likes slogging going away at her studies just before the examination.

她喜欢临考前用功.

A sloop that had run foul of the submerged reef.

他们说在靠近海岸的暗礁之间有一个礁湖.

It was, in short, a sledge rigged like a sloop.

原来福克先生看见的正是一条单桅船式的雪橇.

As he put the glass down the beer slopped over onto the table.

他放下杯子时，啤酒撒到了桌子上。