They have started a high-profile campaign to raise standards and punish slapdash manufacturers.

He's always slapdash in his work.

他工作总拖泥带水.

The shelves were put up slapdash.

这些架子是仓促搭起来的.

The waves slapped against the boat.

波浪拍打着小船.

Rain slapped at the window.

雨拍打着窗子.

He slapped the report down on the table.

他啪地一声把报告丢在桌子上.

They've slapped 8 p on the price of cigarettes.

他们对香烟强行涨价八便士.

Critics really slapped the novel around.

批评家们对这部小说大加苛责.

The paint has just been slapped on.

颜料是胡乱涂上去的.

Dornberg slapped the table with the palm of his hand.

多恩伯格用手拍着桌子。

Undead Female-" I heard a knee slapper once , and skipped my kneecap right across a lake. "

我听到我的膝盖响了一下, 然后 膝盖骨 就掉到湖里去了.

Someone slapped me on the back and I turned to see who the slapper was.

有人在我背上拍了一下,我转过身看是谁拍我.

" Oh, that's right,'said Hsin-mei , slapping his own thigh.

辛楣 拍大腿道: “ 对, 对, 对!

You're saying from the back slapping and the kissing, you knew that they were Italian?

你说从他们互相拍背和亲吻你知道他们是意大利人?

The harsh slapping sound came out of the jungle and was followed by another discharge.

从林里突然响起了那种刺耳的响声,紧接着又是一响.

Men love him for his hearty back-slapping and hand-shaking.

男人们喜欢他拍背握手的热情举动。

At that insolent and unfeeling remark, she felt like slapping his face.

听了那傲慢无情的话, 她恨不得扇他耳光.

Spray slaps the coast ceaselessly.

海浪不停地拍打着海岸.

Andy slaps the book shut, immensely pleased with himself.

安迪用力合上书本, 对自己非常满意.

White mother: ( Slaps the older brother again ) Don't hit your brother!

白人母亲: ( 给了白人大男孩一巴掌 ) 打你弟弟!

White older boy: ( Slaps his brother again ) Shut up!

白人大男孩: ( 给了他弟弟一巴掌 ) 嘴!