They are twin sisters. They share a sisterly love that runs deeper than blood.

Her bright eyes are full of sisterly affection when she speaks to him.

对他说话时,她明亮的眼睛充满了姊妹般的爱.

Could one say that you try to go beyond it in the direction of sisterly love?

可不可以说你试图以一种姐妹之爱去超越它?

The sisterly chat between the two of them lasted till midnight.

她们俩之间的亲密交谈一直继续到半夜.

She gave him a sisterly kiss.

她像姐姐一样亲了他一下。

She had a true sisterly feeling for her brother.

她对兄长怀有真正的骨肉之情.

If you think of me as your sister, let me give you some sisterly advice.

如果你把我当姐姐, 那我就给你个姐姐般的建议.

We enter the offical official private church of the popepopes, called the Sistine Chapel.

我们现在进入教皇的官方私人教堂, 西斯廷教堂.

Michelangelo would have painted the Sistine Floor, and it would surely be rubbed out by today.

米开朗琪罗如果在西斯廷楼画画,他也许不能获得今天如此的成就.

In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

在一五零八年, 教皇朱利斯二世要求米开朗基罗为西斯廷教堂花天花板.

We enter the official private church of the pops , called the Sistine Chapel.

现在我们进入教皇的官方私人教堂,名为西斯廷教堂.

Major events involving Roman Catholic church Church leaders take place in Sistine Chapel.

很多关于罗马天主教会领袖的重大历史事件在这里发生.

The Sistine Chapel can squeeze in only a few hundred people at a time.

西斯廷教堂一次只能接纳数百名游客.

They renovated the ceiling of the sistine chapel.

他们翻修了西斯廷教堂的天花板.

Actually, the most famous department here is the Sistine Chapel.

其实, 这里最著名的是西斯廷教堂.

Schulz made it funny with characters who faced a Sisyphean suburban world with resilience and curiosity.

他的生活对人们是一种警示,自我意识和含而不露的讽刺并不是缺乏感情的代名词.

What they do is a Sisyphean task.

他们所干的活是徒劳的苦役.

Despite happiness ? apparently Sisyphean 14 nature, there may be ways to increase satisfaction over the long term.

看来幸福根本就不可企及, 但尽管如此,我们或许还是能找到办法,来提高我们对生活的长期满意程度.

You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.

你已经明白了,西西弗斯便是这荒谬的英雄.

People don't want to sit around at home worrying about the economy.

人们不想无所事事地呆在家里,担忧经济形势.

Sometimes it's nice just to sit around and do nothing.

偶尔坐着无所事事,也算是乐事.