...the simultaneous release of the book and the album...

simultaneous translation/interpreting

同声传译

The sale of soybean futures and the simultaneous purchase of soybean oil and meal futures Spread.

卖出大豆期货合同同时买入豆油和豆粕期货合同.

Allow multiple branch and sub branch simultaneous expansion submissions.

允许多个分行以及支行同时进行业务开拓.

This event was almost simultaneous with that one.

这件事几乎是与那件事同时发生的.

They grabbed each other's hands in simultaneous panic.

他们俩同时惊慌起来,相互抓住对方的手。

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

The simulation of reactive distillation processes with simultaneous equilibrium chemical reactions plate column was developed.

本文提出了相平衡和化学平衡同时存在的多相复杂可逆反应的反应精馏计算方法.

By simple tensor techniques, a large amount of simultaneous equations are handled successfully.

采用张量法求解了大规模电路方程组.

The simultaneous equations for the solution of static driving moments and dynamic driving moments are deduced.

用解析法对平面铰链四杆式飞剪机进行动态静力分析,导出了求解静力矩、动态驱动力矩的联立方程组.

Simultaneous equations model plays an important role in making economic policies, analyzing economic structure and forecasting.

联立方程计量经济学模型在经济政策制定 、 经济结构分析和经济预测方面起着重要作用.

I could never do simultaneous equations.

我从来不会算联立方程式.

The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.

同时通译者需要许多的智慧和知识.

My diameter as a simultaneous interpreter requires religious gains of Dannynouncedntration.

作为同声传译员,我的务工要求我具备留意力高度集中的本领.

His work as a simultaneous interpreter requires strong powers of persistent concentration.

他作为同声传译译员的工作要求持续不懈的高度思想集中能力.

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

Also, she has participated in many international conferences as the consecutive interpreter or simultaneous interpreter.

并承担国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,是辽沈译界的骨干力量.

Simultaneously we needed every type of fighting vessel, cargo and personal ship.

因此我们急切地需要船舶--各式各样的战船 、 货船、客船.

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他的声音, 粗犷 、 低沉 、 沙哑, 正在用门廓的电话与什么人通着话.

Simultaneously came a strong, sickening smell of burning hair.

这时,一股强烈而又令人作呕的烧焦的毛的气味便扑鼻而来.

We struck at several of his units simultaneously.

我们同时打击了他的几个部队.