The Court seems to have believed that it was adopting a clear, almost mechanical test.

Different circumstances involve adopting different tactics.

不同的形势需采取不同的策略.

States have the option of adopting the even tougher California emission standards.

各州也可以任意选择,是否采用加利福尼亚州更严格的排污标准.

Both sides in the dispute have been adopting a tone of moral righteousness.

纠纷双方说起话来都是冠冕堂皇。

"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.

“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

The number of women who become pregnant after adopting children is legion.

领养小孩后怀孕的妇女比比皆是。

Many new D enlarger adoption the PWM output negative feedback wreath road.

许多新型的D类放大器采用PWM输出负反馈环路.

Chapter III Validity of Adoption.

第三章收养的效力.

Everything connected with the adoption was very well organized.

有关领养的每件事都组织得很好.

Adoption of examples to learn from numerical integration and numerical differential solve practical problems.

通过实例学习用数值积分和数值微分解决实际问题.

Some employers offer a cash adoption benefit that can be applied to the adoption costs.

有些顾主提供现金领养津贴,可以用于支付领养费.

An adoption agency had sent the boys to two different families.

一个收养机构把他们送给两个不同的家庭.

Vanuatu a world leader in the adoption of coconut oil as a replacement for diesel fuel.

在通过使用椰子油代替柴油作为燃料方面,瓦努阿图是世界的领先者.

Also, we always have a few of our dogs on hand for adoption.

还有, 我们一定都会有几只狗儿可供人们认养.

The adoption of this policy will relieve the unions of a tremendous burden.

采取这个政策可以卸掉工会一个沉重的包袱.

This remained in effect until the adoption of a new method.

在采用新方法之前,这仍然有效.

Please provide information on the adoption and enforcement date of this standard.

请美国说明该标准的(拟)批准及实施日期.

Unfortunately, difficult configuration and lack of true multiprotocol support have hampered its adoption.

可惜, 配置困难、缺乏对多协议的真正支持,妨碍了它的采用.

The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.

采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担.

Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption.

民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员.

The airline guaranteed that proper adoption procedures would be followed.

航空公司保证按照正当的过继程序办事.