He was trying to sidestep responsibility.

Rarely, if ever, does he sidestep a question.

他极少逃避问题。

Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail.

即使这种方法被归避, 细节之中仍藏着许多其他的魔鬼.

You're sidestepping my question.

你回避了我要说的问题.

Making cars in Slovakia also cuts delivery times and sidesteps import taxes.

同时,在斯洛伐克生产汽车也削减了运输成本并规避了进口关税.

Then you can help her with breaststroke and sidestroke.

那在蛙泳和侧泳方面,你可以帮助她.

a sideswipe by a truck

卡车的擦撞

SIDESWIPE is the youngest and the least experienced of the AUTOBOT soldiers.

横炮是汽车人中最年轻、经验最少的战士.

Someone sideswiped our car while it was parked here.

我们的车泊在这儿的时候,有人擦撞了它.

He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems...

他最终总算没有因施奈德的问题而分心。

It's my turn. Don't try to sidetrack me.

这是我的事, 你别转移话题.

It's my turn. Don't try to sidetrack.

这是我的事. 你别转移话题.

Sidetrack inside casing is a very effective way to exploit the residual gas with low cost.

套管内侧钻是低成本开发剩余油气的有效途径.

An effort to improve security was sidetracked by budget problems.

加强安全措施的行动因为预算问题被搁置。

The leadership moved to sidetrack the proposal.

领导层采取行动来转移对该提议的关注。

The leadership moved to sidetrack the proposal...

领导层采取行动来转移对该提议的关注。

The corrupt officials tried to sidetrack our investigation.

这些贪官污吏企图岔开我们的调查.

Careers can be sidetracked, and relationships ruined.

可能导致关系破裂,事业发展可能走上歧途.

Life becomes a biological procession and the very question of immortality is sidetracked.

人生变成一种生物学的程序,而永生的问题是被搁置在一边了.

The technology of casing sidetracking is an effective way to restore dead well and abandoned well.

套管开窗侧钻技术是复活死井、报废井的有效方法.

The liner bump-pressure cementing technique of slot sidetracking slim hole is introduced in the paper.

文中介绍了侧钻小眼井尾管碰压井技术.