Die Schafherde verkleinert sich , nach der langjaehrigen Jagd vom Wolfen.

Aber ich bin keiner , der mit der Kohle um sich wirft.

但我不是个花钱大手大脚的人.

Verf ü hrt sich zu erklaren wahrend es zerbricht.

照耀了黑暗并用光芒包裹他.

Er kommt ohne etwas zu sagen und geht ohne sich zu verabschieden.

她来时不告诉,去时也不打个招呼.

Wenn mein Himmel sich zusammen zieht.

当你的沉默压过我的话语.

Aber sich ? vorn d ü nkend, wer wei ? sich in solcher Illusion noch sicher?

然而,自以为是“领先”的,谁在这种幻想中还能那么自信?

Prozent der Betriebe w ü rden sich an den Mindestlohn halten, sagt Chen.

陈伟光说,90%的企业都实现了最低工资.

Im Moment mag es so aussehen, aber das kann sich schnell? ndern.

当前看起来好像是这样, 但是这可能很快会被改变.

I'm so glad you like it. Is the climate here similar to Sichuan?

我很高兴你喜欢它. 这儿的气候和四川的气候相似 吗 ?

Liu Sichuan Machinery Company Limited space for my Sales Company.

总公司四川柳空机械有限公司为我销售分公司.

No, Sichuan is much hotter, but your weather so far is very good.

不太相似, 四川比这里热多了, 而你们这儿的天气还不错.

Do you care for hot foods of Sichuan style?

您喜欢吃辣味川菜 吗 ?

Harbor City is a hot fishing professional Sichuan hot pot restaurants.

海底捞火锅城是一家专业的川味火锅店.

My grandpa likes Sichuan food while my grandma prefers Guangdong food.

我爷爷喜欢四川菜,而我奶奶喜欢广东菜.

To taste authentic Sichuan cuisine ( dishes ), please drop in.

要想品尝正宗川菜, 请到本店来.

County north slope of the landscape in the middle Sichuan Nanshan.

县境地貌南山北坡中间川.

Sollozzo began speaking to Michael in rapid Sicilian.

索洛佐开始用西西里方言对迈克尔说话.

" It's an old Sicilian message. "

他说: “ 这是古老的西西里式的信息. ”

Even though you're not a Sicilian, I made you one.

即使你生下来不是西西旱人, 我早把你熏陶成西西里人了.

As one Sicilian to another , I ask you the favour.

咱们都是西西里人, 我请你高抬贵手.

The Sicilian took his hand, holding it to his cheek, his face unreadable.

西西里人带了他的手, 握住它到他的颊, 无法读取的他脸.