Even a worldwide atlas shrugging will be interpreted several ways.

" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.

“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.

Tom signaled his helplessness to Mary by shrugging.

汤姆耸人耸肩向玛丽青不无能为力.

He replied by shrugging his shoulders.

他耸耸肩,算是作了回答.

Shrugging one's shoulders can express that one is indifferent , powerless or having no secret to conceal.

耸肩:表示无可奈何 、 能为力或已无所隐瞒了.

Shrugging my shoulders, I began to walk away when.

我耸耸肩膀掉头走开了,一会儿.

He smiles and shrugs as if he knows It'sounds odd but doesn't care.

他笑着耸了耸肩,好像他知道这听起来怪怪的而他并不在意.

Furness shrugs wearily. He has heard it all before.

弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。

He shrugs, and goes on eating.

然后耸了耸肩, 接着吃.

But an official at the Ministry of Railways shrugs.

世界银行的北京办事处JohnScales称这项工程规模浩大,叹为观止.

The friends exchanged shrugs and puzzled frowns, then turned to Christopher Robin for an answer.

大家相互耸了耸肩,皱了皱眉头, 然后一起转向罗宾要答案.

She just shrugs off her troubles.

她将烦恼置之脑后.

He shrugs off everything, it's who he is.

他藐视一切, 这 就是 他.

Honey, I Shrunk the Kids.

亲爱的, 我把孩子变小了/豆钉小灵精.

Not coincidentally, the trade deficit with Japan, as share of the economy, has shrunk 66 percent.

不巧的是, 日本的贸易逆差, 以经济 、 缩水了66%.

My shirt has shrunk so much after washing that I can't wear it any more.

我的衬衫洗过之后缩了很多,不能穿了.

Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.

因为工业迁移到了南方,许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模.

The number of students has shrunk from 130 to 75.

学生人数从一百三十人缩水至七十五人.

The whitefish fleet has shrunk by 31 % over the past decade.

捕捉白鱼的渔舰比前10年缩减了31%.

The coat has shrunk, you'd better buy another one.

这件衣服穿在身上短撅撅的, 应该换一件了.

The disease appeared to have shrunk him down some.

看来这场病使他瘦了一些.