But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.

They also set shoring up their legal claim against Portugal's pretensions to the newly discovered lands.

他们开始指控葡萄牙觊觎西班牙发现的新大陆.

Vigorously carrying out economic restructuring and shoring up the foundation for long-term development.

大力调整经济结构,夯实 长远 发展基础.

Shoring up the banking and financial system must take first priority.

必须将强化银行和金融体系作为当务之急.

The room looked bare , shorn of its rich furnishings.

这个房间除去了豪华的家具以后,看上去光秃秃的.

The assembly had been shorn of its legislative powers.

议会被剥夺了立法权.

He looked strange with his closely shorn head.

他剃了光头后看上去很奇怪.

His recent illness has shorn him of strength.

他最近的一场病使他的体力大为减弱.

All her beautiful tresses have been sheared / shorn off.

她那长长的秀发都给剪掉了.

The gambler came home shorn of his money.

那赌徒回到家里,钱已输光.

He came home shorn of its capital.

他的资本被骗光了,他回到家里.

It was as if he had been shorn of all his powers.

他好象所有的力气都被剥夺了.

The king was shorn of his power by his nobles.

国王被手下的贵族们剥夺了权力.

He came home shorn of his capital.

他的资本被骗光了,回到家里.

...an age increasingly shorn of religious and political faith.

宗教和政治信仰逐渐丧失的时代

It was time for the sheep to be shorn.

是剪羊毛的时节了。

God tempers the wind to the shorn lamb. ( Prov. )

( 谚 ) 上帝对那些不幸的人是宽厚的.

I wanted to have a new look and all my curls have been shorn off.

我想来个新形象,于是满头的卷发都被剪掉了.

The knob of the door has shorn off.

门把手已脱落.

I shall be greatly shorn of my ancient glory.

我以往的荣耀就要大大减少啦.

...his shorn hair.

他剪短了的头发