By late 2003, construction of the new-class frigate had accelerated, with production at two shipyards.

Many shipyards will have to close.

许多船坞将不得不关闭.

Twenty minutes in the car ate up the distance between the two shipyards.

乘二十分钟汽车,就赶完了两座船厂之间的路程.

The climate and soil is very suitable for the Shiraz.

气候与土壤特性最适合穗乐仙的生长.

Crimson red, intense berry Cabernet aromas with some prune and spicy Shiraz overtones.

酒液呈深红色, 带有浓郁典型的赤霞珠香气,并伴有西拉子的芬芳.

Forward blackberry fruit of the Cabernet combines with the slightly smoky, spicy flavors of the Shiraz.

加本力特有的黑莓果香,与设拉子轻柔的烟熏, 香料口味交织融合,十分和谐.

Among the gold medal winners were The Growers Chardonnay 2004 and the Sinclair Cabernet Shiraz 2005.

在获得金奖的葡萄酒中,有种植者庄园生产的2004年夏顿埃和辛克莱酒厂生产的2005年卡本内雪拉兹.

York shire is in the north of England.

约克郡在英国北部.

What is lost in the hundred will be found in the shire.

在区里失去的可在州里找回来.

The Leicester Shire – Sichuan Trade Bureau is based within Kay's International Trade Department.

莱斯特郡–四川省贸易局就位于凯所负责的莱斯特郡国际贸易部内.

He returns to his family in the peaceful Shire.

他返回宁静的夏尔,回到家人身边.

I can wear a red tie with a pink shire if I want to. What of it?

我愿意的话,我可以扎红色领带,穿粉红色衬衫, 那又有什么不行 呢 ?

Whatlose in the hundred will be found in the shire.

失之东偶,收之桑榆.

The game " Rugby " was invented at Rugby School in Warwich shire in the early 19 th century.

拉格比球比赛19世纪初创立于沃尔威克郡的拉格比学校,因此而得名.

He spent his time in the shires riding, hunting, and shooting.

他在英国中部地区整天骑马 、 狩猎和射击.

Shirk, Susan. The Political Logic of Economic Reform in China. Berkeley: Univ. of California, 1993.

谢淑丽,《中国经济改革的政治逻辑》, 柏克莱: 加州大学, 1993年.

She never shirked her responsibilities.

她从不逃避自己的职责。

We in the Congress can't shirk our responsibility...

我们作为国会议员不能逃避责任。

The mission already been takes in their shoulders than the group expected, unable to shirk.

使命已然无法推卸地担在肩上, 超乎了群体的预想.

In the systems project of raising household consumption quality, circulation enterprises cannot shirk their responsibilities.

在提高居民消费质量这一系统工程中, 流通企业自然责无旁贷.

And we, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.

而我们, 作为一个国家, 不能推卸责任了.