After quite a tussle we beat them by one point.

They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits.

它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了,也不必跟大兔子扭斗了.

In other words, TUT will be forced to change its name soon.

也就是说, 台南科大最近必须被迫改名了.

Another helpful feature of TUT is the System Info panel.

另一项有用的特点,图坦卡门是系统信息面板.

She was the stepmother of King Tutankhamen , commonly known as King Tut.

娜芙提提还是人称图坦王的图坦卡门国王的继母.

Es tut so gut wie du mich liebst.

遇见你是我这一生最美好的事.

Tut! I've got some chalk on my coat.

啧! 我外套上弄上一些粉笔灰了.

This tut won't be as directly useful as the previous parts.

这个教程不会像之前的各部分那样有直接的效用.

Tut-tut, how could you do that?

吓, 怎么能干这种事 呢 ?

Tut-tut, the boy's late again!

咳, 这孩子又迟到了!

Tut-tut, I expected better of you.

啧啧，我没想到你会这样。

He made good progress under her tutelage.

他在她的教导下进步很大。

parental tutelage

父母的监护

A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.

几年前,在美国的保护下,警察建立了几百个检查站.

Hand in hand with the military preparation came a period of political tutelage.

在进行军事准备的同时,还开展了一次政治教育运动.

The female student not only has an attractive semblance, should someintrinsic tutelage and the wisdom.

回复:女生不光有一个漂亮的外表, 更应该有一个内在的修养和智慧. 怎样译成英语?

I gained valuable training under his tutelage.

在他的守护下,我得到有价值的训练.

It had deprived Michael of two years of valuable experience and training under his father's tutelage.

那个行动使迈克尔丧失了在他父亲监护之下的两年的实际锻炼.

Then enhances own tutelage once more!

进而再次提高自身的修养!

Today, under Flanagan's tutelage , she is very much a winner.

今天, 在弗拉纳根的指导下, 她是个十足的成功者.

The tutelary gods of Mazu and Wind-accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.

山门内供奉着妈祖的守护神 —— 千里眼和顺风耳.