They decided to give him a last opportunity to turn over a new leaf.

Turn over a new leaf.

洗心革面,改过自新.

Now let's forget the past and turn over a new leaf!

现在让我们忘记过去,重新开始吧!

Now let's turn over a new leaf.

现在咱们从头开始.

She wants to turn over a new leaf.

她愿意弃旧图新呀!

Why don't you turn over a new leaf and start studying again?

你为何不从头做起;再开始认真读书?

She decided to turn over a new leaf after her mother's death.

她母亲去逝后,她决定重新开始新生活.

Turn right into the street.

朝右拐进街道。

Turn right to the house.

向右拐就到他的房子了.

Go to the end of the road and turn right.

走到路的尽头,然后向右拐弯.

If you drove them out they'd turn right around and come back.

要是你把她们带出去,她们会折回身,径直返回来.

Turn right at the end of the street.

在这条街的尽头向右拐.

Turn right at the corner.

在拐角处向右转.

Go that way for two blocks, then turn right.

往那边走,过两个街区, 然后向右拐.

Beside the entrance to the church, turn right.

在教堂入口旁向右转。

The fallen leaves turn round and round in the wind.

落叶在风中不停的打旋.

These cruise ships can turn round in two days.

这些游船可用两天的时间装卸完毕.

Our business will turn round this year.

我们的生意今年将转好.

How could she turn round and say that, after all I've done for her.

我为她辛辛苦苦,她怎麽竟说出那样的话来.

She paused, but did not turn round.

她停了一下，但是并没有转身。

His book gives no indication of the personal cost to him of the turn round.

他的书里没有提到为了这场翻身仗他个人究竟付出了多少.