tumultuous applause

Fellow citizens, above yur national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!

同胞们, 在你们举国欢腾的作乐声中, 我听到千万人的悲恸号哭.

The whole tumultuous rush has passed.

这场风波结束了.

As the attachment leaves, change occurs, and sometimes such change is quite tumultuous in nature.

当连接离开时变化就产生, 有时候这类变化性质是非常混乱的.

A mighty spirit of revolt heaved tumultuously within him.

一股强有力的反抗精神在他身子里排山倒海似的汹涌起来.

Now her bosom rose and fell tumultuously.

此时,她的胸脯急促地起伏.

In tumulus geological survey, people used to adopt electrical sounding as electrical exploration.

在古墓探测中如果采用电测深法, 存在测点密度不大、信息量小等缺点.

MRA adopted " tof ti 3 D multi slab tra tun'sequences and MIP postprocessing.

采用TOF- ti3D-multi-slab-tra-tun序列.

After dinner, as Tun-weng was leaving the table , he said, " He's chosen a good way.

晚饭吃完, 遯翁出坐时, 又说: “ 他这个办法很好.

Fang Tun-weng accepted the money for his son.

方遯翁代儿子收下了.

" As long as Hung-chien thinks she's submissive,'said Tun-weng , " it's all right.

遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.

Because of Third Daughter-in-law's illness, Fang Tun-weng developed an interest in the study of family medicine.

方遯翁为了三 媳妇 的病, 对家庭医药大起研究的兴趣.

When Tun-weng saw his son, he said, " Oh , you're back.

遯翁看见儿子, 便道: “ 你来了,我正要叫你来,跟你说话.

" Unless I'm as stupid as you! " replied Tun-weng hotly.

遯 翁 怫然道: “ 除非我像你这们笨!

Fang Tun-weng had ignored him.

方遯翁置之不理.

I must surely remember to eat the tuna after it gets light.

我一定要记住,天亮后就吃那条金枪鱼.

Eat them good now and then there is the tuna.

趁它们还新鲜的时候吃了,回头还有那条金枪鱼.

The assumption is always made that a school of tuna is swimming underneath the dolphins.

人们总是猜测在海豚群的下面有一群金枪鱼.

The tuna run was over and there were few boats at the island now.

金枪鱼的汛期已经过去,留在岛上的船只业已不多.

fishing for tuna

捕金枪鱼

Well, there is nothing you can do about it, the tuna said sadly.

“唉, 这点你是无能为力, ”鲔鱼悲伤地说.