This ideological and social pressure was extremely hard to withstand.

Nobody can withstand her charms.

没有人能经得住她的魅力的诱惑.

The Chancellor has withstood the criticism and held firm.

总理顶住批评,坚持立场。

China's banks should also be able to withstand falling house prices better than their American counterparts.

中国的银行也比它们的美国同行更有能力抵抗房价下跌.

By then , it is hoped, the economy will be strong enough to withstand it.

希望到那时, 经济能够足够强大,承受该项计划实施所带来的压力.

...armoured vehicles designed to withstand chemical attack...

具有抵御化学武器袭击的设计功能的装甲车

They had withstood siege, hunger and deprivation.

他们经受了围困、饥饿和贫穷。

I thought we could withstand playing 11 against 10.

我认为我们即使10人迎战11人也能撑住. ”

Actually, no matter be which kinds of means, whether successful, need to withstand the player's test.

实际上, 无论是哪种方式 、 能否成功, 都需要经得住玩家的考验.

The packing must be strong enough to withstand rough handling under normal conditions.

包装必须很坚固,可经得起一般情况下的震动和野蛮装卸.

a fishing vessel

渔船

You should put the water into a vessel.

你应该把水装入容器中.

Water overbrimmed the vessel.

水从容器中溢出来了.

...a New Zealand navy vessel.

一艘新西兰海军军舰

ocean-going vessels

远洋轮船

...storage vessels.

储物容器

The issue flamed up into open conflict over the admission of Texas to the Union.

这个争议在是否接纳得克萨斯州为联邦一员的问题上激化成公开的冲突.

The injured were carried away on stretchers.

用担架把受伤的人抬走了.

Wounded soldiers were quickly ridden on stretchers.

伤兵被立即送上担架抬走.

a crime of passion

因情欲妒忌而造成的犯罪

At last the base ment was quiet.

地下室终于安静了下来.