To me only Cech and Terry are untouchables.

Around her, couples stroll hand-in-hand, families push strollers, different languages float by, and people alfresco.

在她四周, 情侣手牵手漫步, 一家人推著儿童推车, 不时传来不同的语言, 还有许多人在野餐.

While some people collect stamps, antiques or even dolls, he likes to buy baby strollers.

当一些人收集邮票, 古董或者甚至玩偶的时候, 他却喜欢购买婴儿车.

Smoke alarms were fitted into their basement.

他们的地下室里安装了烟感报警器.

Several men stood outside the ground , touting for the various sideshows.

好几个人站在场外, 为正在演出的各类杂耍招徕观众.

A traveling amusement show usually including rides, games, and sideshows.

一种流动的娱乐演出.通常包括旋转木马, 各种游戏, 以及穿插表演.

The political turmoils of the 1930 s were dark days for the Spanish people.

对西班牙人民来说,30年代的政治动乱是苦难的岁月.

Despite the financial turmoils in Southeast Asia, our economy continues to expand.

尽管东南亚的金融市场受到冲击, 香港的经济仍继续蓬勃增长.

This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.

这是由于对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

Its real splendours, however, came from the most unlikely place in the world.

然而真正使其光彩夺目的东西却是来自人世间最意想不到的地方.

I can't be, if I married an unlucky husband.

如果我嫁给一个运气不好的丈夫,我不可能运气好.

Lucky at cards , unlucky in love.

赌场得意,情场失意.

It is unlucky to spill salt.

洒落盐是不吉利的.

By some unlucky chance, her name was left off the list.

倒霉的是，名单上沒有她的名字。

RH : Unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.

不幸的是上个赛季的点球,但是我们希望你这个赛季在来一个.

But the unlucky suggestion met with fierce and unanimous opposition.

然而这个倒霉的建议遭到了激烈而一致的反对.

an unlucky accident

倒霉的事故

Park started very brightly and was unlucky not at least one penalty in the first half.

朴智星首发表现非常出色,但是上半场却没有换来一个点球.

Some people think it's unlucky to walk under a ladder.

有些人认为从梯子下面走过不吉利。

Owen was unlucky not to score on two occasions...

欧文不幸两次都没有进球。

Thirteen is often considered an unlucky number.

十三常被认为是不吉利的数字。