After the divorce, her life at home was difficult due to her snobbish brothers and sisters-in-law.

There was no love lost between the two sisters-in-law .

妯娌 俩彼此间全无好感.

Optional sports packages with spoilers and dual tail pipes are nice.

扰流板和双重排气尾管的可选跑车化套件.

Spoilers follow beyond the cut , so beware!

不喜欢剧透的朋友退散.

The full-body aerodynamic package reduces lift through large and highly-tuned front and rear spoilers.

在全身的空气动力学套件,减少了升力通过大型和高度调整前后扰流器.

The main flight computer and wing spoilers failed.

主飞行电脑和扰流翼停止工作.

They are called CIWS Close Defense Weapon System , but I can't say more without revealing spoilers.

但我不能透露太多游戏故事情节.

Birth defects and stillbirths account for about 30 % of the deaths in twins and multiple pregnancies.

出生缺陷和死产约30%的原因是双胎妊娠.

After each program finishes the test, another scan is being performed on the undetected items.

每个程序完成后的测试, 另一个扫描正就项目的执行未被发现.

...the spy ring had a fifth member as yet still undetected...

这个间谍团伙还有第五名成员未被查出。

The disease often goes/remains undetected for many years.

这种疾病经常潜伏多年而不被察觉。

He was certain they had come in undetected.

他确定他们进来没有被察觉到.

Changing your perspective can often uncover previously undetected issues in layout and composition.

再改变角度看看,这样就可以发现一些布局上和构成上的问题.

This capability allows the Strike Eagle fly undetected, deep into enemy territory and deliver its ordinance.

这个能力可以使攻击鹰深入敌区执行任务而不被发现.

Over the years the damage creeps on, undetected, and the problem ignored.

几年下来,伤害累积着而没有被发现, 错误被忽略了.

The thieves escaped undetected through a basement window.

那些盗贼从地下室的窗户神不知鬼不觉地逃走了。

Can you achieve your objectives and dispatch your targets while remaining undetected?

能否完成你的任务把目标送到指定地而不被人发现?

Originality is undetected plagiarism.

独创性,是未被察觉的剽窃.

But in some cases, the problem goes undetected until failure of the part.

但有时, 直到部件失效后才能发现问题.

If the program begins using a new part of the library, previously undetected collisions may arise.

如果程式开始使用这个新版程式库的某一新成分, 上面所说的[未侦测到的冲突]就可能终于爆发.

Let's see if we can get over there undetected.

让我们试试能否在不被发现的情况下到达那.