Damage consisted of wall slippages along construction joints that in one case amounted to 3 / 4 inch.

Gift shows, permanent showrooms, specialty shows.

礼品展 、 永久性展厅 、 特别展示会等.

By late February, 1996, more than 3,000 VCD showrooms were closed nationwide.

到1996年2月底,全国各地的3000多家这类放映厅全部关闭.

How about looking over our showrooms upstairs?

到我们楼上的陈列室看看怎么样?

Our showrooms, situated in the business center, offer admirable facilities for display and demonstration.

我们的陈列室位于商业中心, 可为商品陈列与示范操作提供非常有利的条件.

We are to see that in the showrooms.

我们正开始在陈列室中看到这一点.

The interior is divided into showrooms, an office and storage spaces for the artwork.

内部分为展示厅, 办公室和存储空间的艺术品.

Do you have shoulder bags?

你们有挂肩提袋 吗 ?

Research studies show that TVs do affect you, for good or ill, in quite different ways.

研究报告指出:电视用各种不同的方式对你产生好的或坏的影响.

Around the globe, millions were riveted to their TVs.

全世界则有数百万人目不转睛地观看着电视机.

The coincidence rate of TVS was better than TAS (? p ? < 0.01 ).

TVS的符合率与TAS比较,差异有显著性 ( P <0.01 ).

Methods : We examined 126 women with acute abdominal pain by TVS and reviewed retrospectively.

方法回顾性分析经TVS检查 的126例妇科急腹症.

Have you ever wondered how TVs affect you?

你是否很想知道电视是怎么影响你的?

There are three TVs, two computers, and two VCRs.

里面有三台电视机, 两台计算机, 两台录像机.

They dont let our TVs work to see when the war will start.

电视机没信号,我们不知道什么时候开始打仗.

The author argues that the formation of popular uprisings joint effects of structural and catalytic factors.

笔者主张反抗运动的爆发受到结构因素与催化因素的综合影响.

Turnpikes are not for turkeys! Sandwiches are. And who wants tire tread in his lunch?

收费高速公路可不是为火鸡而生的! 三明治才是呢. 谁要吃有车胎印的午餐 啊 ?

Like Riquent, more than a few lupus therapies hae met stumbling blocks.

像Riquent一样,许多治疗狼疮的方法都被封杀了.

One lf the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks.

生活的一大秘密就是把拦路石变成向上攀登的石阶.

The stumbling blocks to blessing must be removed and the way for the Lord prepared.

我们若要得著主的赐福,就要清除阻路的石头,并要预备主的道路.

Dave: Probably old stalwarts like plastics and sugar.

戴夫: 或许一些传统绩优股,像是塑料跟砂糖.