On arrival, the Captain divided up the area between the two squadrons.

Jack Carino is a freelance journalist and photographer specialising in China and Central Asia.

杰克?卡里诺是专门研究中国和中亚问题的自由撰稿人和摄影师.

There are even restaurants specialising in English food.

居然还有专做英国饮食的餐馆.

It was developed by a team of academics specialising in economics, business, urban studies and finance.

报告由一组专门研究经济 、 商业 、 城市研究和金融的学者撰写.

He previously worked as a scientist specialising in paleoclimates at the Bjerknes Centre for Climate Research.

他曾经就职于比约克内斯气候研究中心,专门从事古气候学研究.

Chinese offshore capital coveted real estate trust funds: the wolf really came?

境外资本觊觎中国房地产信托基金: 狼真来了?

She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends.

她知道很多关于年收入、信托基金和红利一类的玩意儿.

His family would probably have a Fine crop of silkworms this year.

今年的蚕花,光景是好年成.

The silkworms are producing well.

这些蚕的吐丝量很大.

" Are you raising foreign silkworms this year too?

“ 四阿嫂!你们今年也看(养)洋种 么 ?”

The silkworms of Old Tong Bao's family grew and thrived!

老通宝家的蚕非常好!

They were delighted with the excellent way the silkworms were developing.

他们的心被快活胀大了.

And, unlike jets, turboprops can use roads and fields for takeoff and landing.

而且不同于喷气式战机, 涡轮螺旋桨飞机可以使用公路和田野起落.

You can look at the signposts for directions.

你可以通过路标找到方向.

Some go back to Saxon times and are signposts to churches.

有的回去撒克逊时代的路标和教会.

The church is tired. We are exhausted from trying to be your signposts.

教会已经累了,我们一直试图做你们的指路标,现在已筋疲力尽.

There were signposts pointing between the trees.

树林中有一些路标.

There are no signposts in the sea. wXym 6 ~ !

茫茫 大海无路标.

There are signposts to guide our way.

有一些引导的路标不可忽视.

MTL-More To Life will explore these signposts and markers which are embedded in our world.

《超越生命》要探索被安插在这个世界中的这些路标和记号.

The practical spirits and realistic attitude are required to strengthen the safety examination at service stations.

加油站安全检查必须要有务实的精神和实事求是的工作态度.