When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell.

The man grabbed Roger and Roger held him inside and steadied him.

那人却抓住罗杰不肯放手.罗杰便用双臂紧紧箍住他,让他动弹不得.

Indices of employment , payrolls, and production steadied in February 1931.

1931年2月,就业 、 工资额和生产指数稳定.

It'steadied his hands and took the weakness out of his legs.

这一杯酒下肚,手也不抖了,脚也不软了.

Chin steadied herself with one hand on the desk.

琴向后退了两三步,一只手撑在写字台上面,一只手摸着额角,身子就靠着写字台.

Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"

她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”

Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.

洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。

She abruptly turned round and went in, shutting the door behind her.

她突然转身进去, 随手关上了门.

But asked whether he would consider shutting down the course, he stiffened.

询及是否考虑关闭球场, 阿布杜神色变得坚定.

You're talking about shutting down a major metropolitan police force!

你现在在说的是解散整个城市的警察.

He had the cunning to unlock and re-lock the door, without shutting it.

他很机灵地把门锁开开又重新上了锁, 可没把它关严.

Then, in one motion , he was behind the wheel and shutting the door after him.

然后, 一下子坐到了方向盘后面,随手把门关上.

When I do not know shutting down ware.

我不知道什么时候关机器.

He dreamed that a great iron door , shutting out air and daylight.

他梦见一扇大铁门挡住空气和阳光.

Independence does not mean shutting the door on the world , nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign.

独立自主不是闭关自守, 自力更生 不是盲目排外.

She is very reclusive, to the point of shutting me out of her life.

她遁世索居，以至将我排除在她生活之外。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.

她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

Would you mind shutting the door?

难为你关上门.

So you're getting about a bit again? Not shutting yourself away?

这么说你现在又开始四处走动了？不把自己关在家里了？

Select zooming area. Right-click to zoom out.

选择缩放区域. 右键单击可缩小.

A real zooming genetic algorithm is put forth.

进而提出基于实数编码的变焦遗传算法.