We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets.

They suggested that he take his chance on getting there through side streets.

他们建议他碰碰运气,走小道到那里.

Police have sealed off a number of side streets nearby.

警察已经封闭了附近的一些小路.

He closed out his line of sports cars.

他抛售了他的那些跑车.

For children there are small sports cars to drive along a miniature highway.

还有小型赛车供孩子们开,沿一条微型的高速公路行驶.

The history of Porsche sports cars begins in 1948 with the legendary Type 356 No.

历史上的保时捷跑车在1948年开始与传奇式356号.

In 1950 this Stuttgart suburb became the birthplace of the sports cars bearing the Porsche logo.

在1950年成为这个斯图加特郊区的诞生地跑车轴承保时捷标志.

B : Hey , my uncle needs someone to test-drive sports cars.

嘿, 我舅舅需要有人做跑车的试车工作.

Mine? I like sports cars, so I would say Porsche is my favorite.

我? 我喜欢运动车, 所以我得说保时捷是我的最爱.

By contrast, dense but healthy breast tissue can obscure tumours beneath it.

而且, 致密而健康的组织经常挡住与其相近的肿瘤组织.

Tumours have high pincocytic retes.

癌细胞具有高的胞饮速率.

CAD has substantially increased the number of tumours identified.

CAD系统明显增加了肿瘤病例的确诊数量.

Tumours that produce hormones can throw off this Balance.

肿瘤产生的荷尔蒙会打乱这种平衡关系.

Don't let those punk staffers take advantage of you.

别让那些混蛋小员工把你利用了.

Sampling staffers shall keep secret of the relevant information provided by the entities under sampling.

抽样人员应对被抽样单位提供的有关资料保密.

Staffers at the facilities are also being asked to wear gowns, gloves and masks, he said.

在感染机构的工作人员也被要求穿隔离服 、 戴手套和使用防护面具.

When has the company ever told its staffers to their health and their family?

什么时候公司给员工做过如何爱惜身体、如何爱自己家人的培训 呢 ?

Bosses and staffers'assume there's a cause and-effect relationship between completely irrelevant behavior.

老板和员工“以为在完全不相关的行为之间有种因果关系 ”.

Jobs that require staffers to show up and work alongside others are less susceptible to outsourcing.

需要员工亲自出面并与其他人一起合作的工作岗位很可能不会聘用外来务工人员.

All the staffers in Huawei have mattress under the desks.

华为人的办公桌下都配备有床垫!

Futabasha's staffers believe that Usui accidentally fell while taking photographs of the cliff.

因此,双叶社员工们认为,臼井是在拍照时不小心跌落悬崖的.