Steelmakers and ore suppliers have moved to reach interim deals until a final price is set.

But in China the big steelmakers are state-owned and even basic data are technically secret.

但在中国,大型钢铁制造商均为 国有,所以,哪怕是基础数据,严格意义上说也属于机密.

Most of that ore is bound for Chinese steelmakers, Rio's biggest customers.

其中的大部分铁矿石销售给了力拓最大的客户——中国的钢铁制造商.

What operational meaning can one give to the existence of all those other universes?

有人能给出其余所有宇宙存在的实际意义 吗 ?

Reality is made out of many parallel universes billions and billions of parallel universes.

现实是由众多平行的世界所构成的,难以计数的平行世界.

Are there other universes outside our own?

在我们的银河系之外还有别的星系吗 ?

A friend has sent me pictures of the earth, our universe and many other universes.

一位友人寄来一些关于地球 、 宇宙和外太空的图片.

With Spurs and Chelsea, the unbeaten record brought our very different universes together for a while.

关于切尔西和热刺的比赛, 这个纪录的确一直给了我们的比赛一种不同以往的气氛.

Universes might expand, then shrink back to a point, then expand again.

宇宙可能会膨胀, 然后再收缩至某一点, 然后再度膨胀.

But they also occupy different universes.

但是它们也占据了不同的领域.

Knowledge spillovers not only has economies of scale, but also has economies of scope.

知识溢出不仅具有规模经济, 而且还具有范围经济和联结经济.

Spillovers between R & D , product development and manufacturing be lost if manufacturers leave.

假如制造商都离开了, 研发 、 产品开发和生产等环节间的溢出效应就会丧失.

It was the spectacular to end all spectaculars and probably can never be bettered.

它已经登峰造极,无人能超越了.

Please check the spark plugs.

请检查一下火花塞.

Think cars with Michelin tires and Champion spark plugs.

比如,许多汽车制造商使用米其林轮胎就是很好的例子.

Remove the spark plugs.

移去火花塞.

Yes, it's the spark plugs.

找到了, 是火花出了问题.

The car acted up because the spark plugs were dirty.

汽车出毛病是因为火花塞脏了.

The mechanic changed the spark plugs on the car.

技工换掉了汽车的火花塞.

You can give me back my spanners for a kick off!

你可先把扳手还给我!

I see, you need two spanners to do the job.

我明白了, 干这活你需要两个板手.