He was probably bumming his way home.

We are bumming along the road nicely.

我们正在沿公路平稳行驶.

Our office has been bumming with activity ever since the company won the big contract.

自从公司赢得一笔大合同以来,我们办公室一直在忙忙碌碌的.

He's always bumming cigarettes from me.

他经常向我讨烟抽.

We were bumming along the road.

我们开着车沿公路行驶.

We were just bumming along when a man appeared on the road.

我们正开着车往前走,突然路上闪出一人.

Buy your own cigarettes instead of bumming them from me!

买你自己的烟,而不向我讨烟抽.

Our work is just bumming along.

我们的工作进展顺当.

He's always bumming cigarettes from others.

他经常向别人讨烟抽.

Her son is just bumming around all day.

她的儿子整日游手好闲.

We were just bumming along nicely when the tyre burst.

我们正稳稳当当驱车前进时,突然轮胎爆了.

He had been bumming around the park all day.

他在公园里荡了一整天了.

Publications : a number of academic papers, translations and books.

有译作 、 著作数本及论文数篇发表.

There are only small differences between the two translations.

这两种翻译之间只有些细微的区别.

But two distinct translations attached to these dumb expressions.

但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.

Sometimes it is inevitable to find incorrect translations in a translated book.

有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.

Read the writing of philosophers, poets, and historians in English translations.

古代哲学家 、 诗人和历史学家的作品的英译文.

Engkoo users can also report translations that look wrong.

英库用户还可以举报看起来不对的翻译.

The usual translation of ‘glasnost ’ is ‘openness ’.

glasnost一词通常译为openness（公开性）。

I have only read Tolstoy in translation .

我只读过托尔斯泰作品的译本。

The irony is lost in translation .

原文的反语用法在翻译中丢失了。