a trail through the forest

The department is blazing a trail in the field of laser surgery.

这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。

I trailed my hand in the water as the boat moved along.

我把手放在水里，让小船拖着往前划行。

Do not let your yesterdays hinder tomorrow's achievements.

别让昨天阻碍你奔向明天的辉煌.

Recalling cheerful yesterdays cheered the lady.

回忆欢乐的往昔使这位女士感到欣慰.

We shared many yesterdays.

我们过去一起度过了很多时光.

Memories, important yesterdays, were once todays. Treasure and notice today.

记忆和重要的昨日也曾今是今天. 珍惜和关注今天吧.

I lay the painting flat to stop the wet paint running.

我把油画平放以防止未干的颜料流动。

It got to the point where he had to leave.

到了他不得不走的地步。

They tried to fool you into coming after us.

他们想要骗你来追踪我们。

There was a fire in the top story of the building.

大楼的顶层着火了.

She had an uneasy feeling that they were still following her.

她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉.

I think we'rebeing followed.

我想我们被跟踪了。

I trailed her to a shop in Kensington.

我跟踪她来到肯辛顿的一家商店。

He was almost neurotic about being followed.

他对被跟踪几乎到了神经过敏的程度。

Winston could not have read the road signs to save his life.

温斯顿怎么也学不会看路标。

They're putting new street signs up.

他们正在悬挂新的路标。

There are only a handful of the machines in the US.

这种仪器采用微秒级技术,全美仅有几台.

A ns pulse beam device is installed at pulse beam current piping.

在脉冲束流管道上安装有强流毫微秒脉冲化聚束装置.

One nanosecond is equal to one-thousandth of one-millionth of one second.

1毫微秒等于一秒的十万万分之一.

Mismatch between maintained byte array and pinned byte array.

维护的字节数组与固定的字节数组之间不匹配.