Vast sums, unheard of in my are sought and obtained in the name of education.

Diploma frauds are hardly unheard of in Chinese business culture.

文凭造假在中国商业文化中并不少见.

It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.

一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。

Once he did it in eighty days, unheard of in the nineteenth century.

他曾经八十天环游地球, 这在19世纪是闻所未闻的.

This is unheard of!

这真是闻所未闻!

It's unheard of for somebody so young to get a place at university.

这么年轻的人就在大学里应聘任职真是前所未闻.

Similarly, a person, who is also doing something unheard of in the country may be.

同样是一个人, 同样是做了那些事,在国内可能闻所未闻.

Of course, this is an extreme situation, but it is far from unheard of.

当然, 这是一种极端的情况, 但它远非闻所未闻的事情.

Threats of massive fines have gone unheeded.

人们对不申报要受重罚的威胁置若罔闻.

In the west, and unheeded, the sun lay only an inch or two above the sea.

不知不觉之中,西下的夕阳离海平面已经很近很近了.

The appeal had gone mostly unheeded.

这项请求没什么人理睬.

The advice of experts went unheeded.

专家的意见未被重视。

But if reasoning goes unheeded, arms will have to speak.

善讲不听, 就会武讲.

The original OFP had unhelpful UI.

原版闪点行动中的用户界面并不非常有用.

For this reason, medical theory is relatively unhelpful in filling in gaps in the factual picture.

基于这一原因, 医药理论在解决实际问题方面也显得苍白无力.

I find that the staff on some airlines can be very unhelpful.

我觉得某些航线上的机组人员服务不是很好.

He was rude and unhelpful to his helpless students.

他对他那些无助的学生既无礼又不提供帮助.

But this view of creativity is simply wrong, and unhelpful in a corporate setting.

但这种观点完全错了, 而且在公司环境毫无帮助.

Politics in Beijing is less open, but the circumstances are similarly unhelpful.

北京的政治不那么开明, 但情势也同样起不了帮助作用.

The taxi driver was being very unhelpful.

那个出租车司机不肯帮忙。

It is a rare success in the war on drugs, and an oddly unheralded one.

在打击毒品的战役中,这是个罕见的胜利, 更奇怪的是这胜利来得毫无征兆.