I have received ungrudging help from several friends.

Show Your Talent, Win Huge Prize: National Day Art Contest!

展才艺, 赢大奖: 贺国庆作品征集大赛!

The amusement park exploded firecrackers to celebrate the Double Tenth.

游乐园燃放烟火庆祝我国国庆.

You are going to the trouble of writing a personal, thoughtful letter.

你不辞辛苦地写一封私人的倍感亲切的信.

He might be handling her clothes, looking through her personal things.

他可能去弄她的衣服, 翻她私人的东西!

Those are the personal risks. Now where're the political risks?

这些个是小我私人的危害. 那末政治的危害在哪 呢 ?

But, as a matter of pride, she kept her private finances and professional earnings separate.

不过, 出于自尊心, 她总是把她私人的财源和职业上的收入分得一清二楚.

The dead soldier was identified only by his uniform and personal belongings.

那位牺牲了的士兵是通过他私人的财物被识别的.

It's a private lawn, reserved for members of the club.

这是私人的草地, 只留给俱乐部的成员.

There is an incurable tendency in the human mind to overload things with personal significance.

人类的天性中有一种无法克服的倾向,就是要使每件东西都担负上私人的意义.

Attend outside training and functions related to the company and personal development.

参加外面和相关公司的职能和私人的发展.

The park in town is public, but some gardens are private.

城里的公园是对公众开放的, 但有些花园是私人的.

Yes, and you were such a cute baby.

对, 你当时是个很逗人喜爱的婴儿.

When the final vote came, rationality took over.

最后一轮投票时，理性占了上风。

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.

现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

Ruth moved into our apartment and promptly took over.

鲁思一搬进我们的公寓就开始指手画脚了。

You can not take over the store unless you deposit in advance.

只有先交订金才能接手这个商铺.

You take over the kitchen table the bathroom and my credit card.

接管餐桌,清理浴室和检查我的信用卡.

They're using him a front man, just a while, then the Japanese will take over.

他们利用他充门面, 要不了多久, 日本人准接过去.

George thinks he's going to take over my job but I'll soon spoke in his wheel.

乔治认为他将接管我的工作,但我会很快打破他的如意算盘.

Robert tried to take over the business for his wife's sake.

为了他妻子的缘故,罗伯特设法接管业务.