He committeed the crime under the pressure of poverty.

They always met under the rose , as they were talking about something illegal.

他们经常秘密见面, 好像在谈论非法的事情.

He told me under the rose.

他私下告诉我.

Then, feeling deeper reaching his arm in under the Rose Line, he touched something!

他又向深处摸去,在玫瑰线的下方, 他摸到了些什么!

Do what you like under the rose , but don't give a sign of what you're about.

暗中怎样干都行, 只是不要露出一点形迹.

And under the rose-bush there is a snail.

在玫瑰花丛的下面有一只蜗牛.

The details were given to him under the rose.

这些细节是私下告诉他的.

Where under the sun could I have put my purse?

我究竟会把钱包放在哪里了 呢 ?

She shouted at John, calling him every name under the sun.

她对约翰破口大骂,什么样的难听话都骂出来了.

He covers everything under the sun from personal development to astral projection.

他涵盖一切在阳光下,从个人发展到星光投影.

Something new has been born under the sun.

在阳光普照之下,出现了某种新事物.

I enjoy sleeping on the grass under the sun.

我喜欢沐着阳光睡在草地上.

We sat there for hours talking about everything under the sun.

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

The researcher collects data on everything under the sun.

研究者收集了世界上所有资料.

In his opinion, California has the best climate under the sun.

在他看来, 世界上就数加利福尼亚的气候最好.

Five minutes'serious thought about that problem puts me under the table.

对那问题五分钟认真的思考就使我头昏脑胀.

The ball rolled under the table.

球滚到桌子下面去了.

You'll be under the table if you drink all that wine.

如果你把那些酒都喝了,你会醉的.

Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.

更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章.

The coin rolled under the table.

硬币滚到桌子下面去了.

She bought the overcoat under the table.

她偷偷地买了这件大衣.