And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.

The characters on the paper came out under the influence of the heat of the fire.

经火烤之后,纸上的字迹显露了出来.

Driving under the influence of alcohol is severely forbidden.

严禁洒后驾车.

He is living under the name of Smith; but Bird is his real name.

他现在义名史密斯, 但是他的真名是伯德.

But the remittance is under the name of Robert Williams.

但这笔汇款是汇到罗伯特·威廉姆斯名下的.

They registered under the name of mr. and Mrs. Smith.

他们以史密斯夫妇的名义登记.

Please book it under the name of Mr. Brown.

请以布朗先生的名义预定吧.

He wrote many books under the name of Stephen.

他用斯蒂芬的名字写了很多书.

Please book it under the name of Mr. Wilson.

请以威尔逊先生的名义预订吧.

Please book it under the name of Mr. Jackson.

请以杰克逊先生的名字预订.

His business is under the name of Brown & Co.

他企业的名称是 布朗 公司.

We must be under the order of the general to leave for the front.

我们必须奉将军之命开赴前线.

It was done under the pressure of the necessity.

这件事是在迫切需要的情况下而做的.

Put under the pressure, of walking in your shoes.

你强迫我走和你一样的路.

However, rising domestic inventories under the pressure of rising steel prices are still bumpy path.

不过, 在国内库存不断上升的压力下,钢价上涨之途仍坎坷.

Under the pressure of colonial powers, Catholic life was protected by the Beijing Convention in 1860.

在殖民地的权势下, 1860年的北京条约保障宗教自由.

My nerves almost snapped under the pressure of work.

我的神经在工作压力下乎崩溃了.

He's beginning to buckle under the pressure of work.

工作快要把他压垮了.

Able to work well under the pressure of deadlines; able to cope with multiple demands.

能够在极大的压力下工作, 能够应付客户多样的要求.

He committeed the crime under the pressure of poverty.

他为贫困所迫而犯罪.

They always met under the rose , as they were talking about something illegal.

他们经常秘密见面, 好像在谈论非法的事情.