Under separate cover , we have send you our catalogue of sporting goods.

We will send you under separate cover by airmail a copy of the latest catalogue.

我们另函给贵方航空邮寄一份最新商品目录.

As to the samples, we'll send them to you under separate cover as soon as possible.

至于样品, 我们将尽快另寄给你方.关于付款,我们要求用信用证.

Reference materials will be under separate cover.

参考资料将另函寄送.

Under separate cover, we have sent you samples of various sizes, our catalogue and price list.

另函附寄各型号样本 、 商品目录和价格表.

We have also sent a catalogue of our range of tinned vegetables under separate cover.

同时另邮寄上我们的果蔬罐头品种表.

Samples were forwarded to you under separate cover.

样品将随函另邮.

We will send you under separate cover catalogue and pricelist.

关于目录与价目表,我们将另邮寄给你方.

Under separate cover , we are air mailing you full particulars of the specifications and packing.

我们另已航邮寄上有关规格和包装的详细资料.

We are sending you a catalogue under separate cover.

图书目录将另外函寄.

We have sent the sample cutter under separate cover as it is too thick.

由于样品剪样本太厚,我们另邮寄出.

The city was under siege . How could they helplessly wait for death?

兵临城下,岂能束手待毙?

The city held out for six months under siege.

该城被围坚守了6个月.

Legend for the village under siege by Qin Zhao siege Department, died here onzhao kuo.

围城村相传为赵军被秦军围困处, 赵括就死于此地.

The abbey is under siege. Send help.

修道院遭到攻击, 需要帮助.

You can't recruit units while under siege, but you can still summon them.

在围城过程中你不可以招募新单位, 但是你可以用召唤补充.

I imagine that even posh four-star hotels can feel like prisons to a celebrity under siege.

我想即使住在豪华的四 星级 酒店里,也会让科比这位被围攻的名人感觉像在监狱里.

The guy'll think he's under siege.

那家伙会认为他承受了巨大压力。

Troy was under siege for ten years.

特洛伊城被围困了十年.

Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了.

It came under the aegis of the UGC in the 1996-97 academic year.

由 一九九六 至一九九七学年起,香港教育学院已纳入教资会的资助范围.