Scarlett exercised the same charms as Melanie but with a studied artistry and consummate skill.

Staveley curled his lip and said that you might have the most artistic tastes.

史坦夫利撇撇嘴说你可能在艺术方面很有修养.

Are you defendng ths undscpined mob?

你在为这群没修养的乌合之众辩护?

Chinese handwriting has infinite power to express differences of character and cultivation.

中国的书法能够充分表现出各人不同的性情和修养.

Was it the last refinement of high culture?

或者这是一种修养高深的文雅表现?

The old man thought too many people now let good manners go by the board.

这老人认为太多的人现在抛弃了礼貌修养.

In his work he was a consummate professional.

他的作品表现出精美绝伦的专业修养.

He is wise, learned beyond his years.

他的智慧 、 学识超越他的年龄.

His speeches are not often illuminated by adequate learning.

他的发言中并未经常反映出足够的学识.

She advanced greatly in her knowledge.

她在学识上大有长进.

He tops the rest in scholarship.

他的学识超过其他人.

He has experience, to say nothing of scholarship.

他有经验, 更别提学识了.

She learnt so fast that she outlearnt her teacher.

她学得很快以致于在学识上超过了她的老师.

In this Small village, he passed for a learned man.

在这个小村子里, 他被视为学识丰富的人.

Wang Xizhi , who lived in the Eastern Jin dynasty, was best known.

生活在东晋的王羲之, 是最著名的书法家.

Ho Shaochi, approved of his formula and appreciated his insight.

当时一位最伟大的书法家何绍基赞成曾国藩的观念, 而且称许他的见识.

With vigorous and graceful strokes, the calligraphers create their excellent works.

随着书法家们笔走龙蛇, 一幅幅字画跃然纸上.

He was one of the very few professional calligraphers in Chinese history.

他是历史上不多的专业书法家.

They all help and their ideas.

他们都能得到帮助和交流思想.

Language was, is, and will remain the chief means of exchange of ideas.

语言过去是 、 现在是 、 将来仍将是交流思想的主要工具.

People who cannot speak or hear can talk by using signs.

丧失了听说能力的人可以利用手势语交流思想.