I happened on an country inn, and stopped to have a meal.

She considered it beneath her dignity to have a meal there.

她认为在那里吃饭有失身份.

Then we shall have a meal in the open air.

然后我们在户外吃饭.

He deliberately underplayed that role.

他故意把那个角色演得很克制.

Many people came to the coal mineindentured for several years.

许多人到煤矿来,是因为契约规定必须服务几年.

The miners are asking for another increase in pay.

煤矿工人正在要求再次加薪.

They extract ten million tons of coal each year from underwater mines.

他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤.

Peopel still mine for coal in this area.

人们还在这个地区开采煤矿。

Vitamins are organic compounds vital for life and indispensable to body function.

维生素是有机复合物,乃维系生命所需,对身体功能的维护不可或缺.

Objects form the substance of the world. Therefore they cannnot be compound.

对象形成了世界的基础. 因而它们不会是复合物.

The plumber packed the joint of the pipe with string and a special compound.

这个装修水管的工人用绳子以及一种特殊的复合物把管子的接头包垫起来.

Thermal treatment at 330℃ results in a partial removal of the template.

将该复合物加热至330℃时,部分分子模板被消除.

Objective To prepare the Puerarin phytosomes and study its chemical characteristic.

目的研究制备葛根素磷脂复合物,并确定其化学特性.

He had lost the use of his legs.

他双腿的功能已经丧失。

Drouet had a desire to wipe out the possibility of confusion.

杜洛埃想到该澄清一下可能造成的误会.

" I won't go, Rhett. I can't until this -- misunderstanding is cleared up. "

" 我不想去, 瑞德, 我不能去,在这 ---- 在这次误会澄清以前.

It is now after the beginning of winter, and less sunlight radiation, and is very suitable for outdoor sun sai.

现在已是立冬过后了，太阳光的辐射少了，是很适合户外嗮太阳的。

Watch your step! it's slippery here.

注意走步! 这儿滑.

Please watch your step. It's raining and very slippery outside.

请小心, 外面在下雨,路面很滑.

Further tremors could level more buildings.

余震可能会摧毁更多的建筑物。

The house was a handsome four-story brick structure.

这所房子是一幢造型美观的四层砖砌建筑物。