Such regulations have aroused among Ulyanovsk civil servants.

Since its publication, Joyce Ulysses has been receiving controversial criticisms.

乔伊斯的《尤利西斯》自出版以来一直受到颇有争议的批评.

I am quite sure that Ulysses still lives.

我深信尤利西斯还活着.

This man in rags was indeed Ulysses, the king.

这个衣着褴褛的人真的是国王尤利西斯.

One of the Union generals in the area was Ulysses Grant.

而统领该地区的联盟军将领之中就有尤利西斯·格兰特.

All of the other Union generals generals knew Ulysses Grant.

其他的联盟将军们都认识尤利西斯·格兰特.

James Joyce's Ulysses'challenged the literary traditions of his day.

詹姆斯?乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统.

Ulysses in his beggar's rags rose from his seat.

尤利西斯穿着他那当乞丐时穿的破烂衣服,从座位上站了起来.

After further adventures alone on a raft Ulysses eventually came to the country of the Phaeacians.

独个儿乘着木筏的尤利西斯又经历了好一些险境,最终来到了淮阿喀亚人的国土.

James Joyce's'Ulysses'challenged the literary traditions of his day.

詹姆斯.乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统.

Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.

摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法.

Ulysses descended to the ground.

尤利塞斯下到地上.

Ulysses had instructed him what to say.

尤利西斯事先已经教他怎么说.

The UM system can be considered as a special information storage platform.

该UM系统即是一种具有独特地位的信息存储平台.

Um , how much is this one?

这件多少钱?

" Um, he, a formal kind of guy, or does he dress casually? "

那么, 他穿着讲究 呢? 还是穿着随便?

Um, how am I to get into the next compound? "

那什么, 我怎么过那院去? ”

" Um , I am thinking of going to a movie tonight. Will you come? "

嗯, 我在考虑今天晚上去看电影. 你去 吗 ?

Um, It'sure is cold after the snow!

那什么,雪后寒, 真冷!

She felt her face going red — "I'm sorry Rob, it's just that I'm, um, overwhelmed."

她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”

When he spoke to her, she answered only with " oh's " and " um's. "

他和她讲话, 她回答的都是些 “ 唔 ”, “ 哦 ”.