HEMMED in by mountains and volcanoes, Mexico City is the perfect smog-trap.

The Cascade Range , to the north, is made up of volcanoes.

北边的 喀斯喀特山脉 由一群火山组成.

These volcanos are not just a part of the islands, but actually made the islands.

这些火山不仅仅是这个岛的一部分, 事实上是这个岛的建立者!

There are many volcanos here.

这儿有许多火山.

According to Mr Paul Volcker, it may well be systemic.

套用沃尔加先生的说法, 这大抵是体系上的问题.

She went the vole and finally settled on teaching.

她一次又一次地变换职业,最后选定了教书.

A little vole with a bag on his back was singing and walking across a field.

一只小田鼠背着包,快活地唱着歌儿,在田野上走.

The two vole species are not abundance than 99 % alike, genetically.

如就基因而言,这两个物种超过99%的部份绝无二致.

The details of what is going on — the vole story, as it were — is a fascinating one.

像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节.

Objective To comprehend the vole of MRI in diagnosing multiple clerosis.

目的了解核磁共振成像(mri)在诊断多发性硬化中的作用.

The virus sliced into the vole's DNA and inserted the instructions to create more receptors.

该病毒嵌入田鼠的DNA并插入创造更多受体的指令.

Nadia Vole: I'm Nadia Vole. I work for Mr. Sayle . Press and public-relations.

娜佳沃尔: 我叫娜佳沃尔. 我为塞尔先生作媒体公关工作.

Why, he has gone the vole-has been soldier, ballad-singer, traveling tinker and is now a beggar.

唔, 他什么事情都干过 — 当过兵, 做过民谣歌手, 干过流浪补锅匠,而现在却是个乞丐.

Rats, mice and voles recognise each other by smell.

耗子 、 老鼠和野鼠靠嗅觉区分彼此.

The weasel feeds off field voles, snakes, and other small animals.

黄鼠狼吃田鼠 、 蛇和其它小动物.

150 meters stand between the Germans and the Volga.

在伏尔加河与德国人之间只有150米的距离.

He spent his childhood and youth in the Volga region.

他的童年和青年是在伏尔加地区度过的.

Near Stalingard , the river Don and Volga converge in a very striking way.

顿河和伏尔加河在斯大林格勒附近是以一种异常奇特的方式汇合的.

Maksym : We currently supply relatively rare for China material-Volga Classic.

Maksym:这次我们带来了一种中国市场从未有过的新产品 — 乌克兰钻.

There seems no pattern to the attack, no volition to the men.

进攻看上去没有一点章法; 士兵看上去没有一点斗志.

Such cloudy weather can wear people's volition.

这种阴阴的天气最是消磨人的意志.