There was something vaguely familiar about her face.

I was vaguely aware of another figure by the door.

我隐约意识到门边还有一个人。

Arnold felt vaguely embarrassed...

阿诺德感到有点儿尴尬。

Perhaps we are only vaguely aware of the historic significance of this flight.

也许我们只是模糊地意识到这次飞行的历史意义.

Haywire , do I look even vaguely familiar to you?

你对我连一点模糊的印象都没有 吗 ?

It is not only vagueness , of course, which produces this effect.

当然, 不仅仅是模糊造成了这种效果.

To be sure, most managerial actions do not benefit from vagueness.

可以肯定, 大多数管理措施从含糊其辞中得不到好处.

The scene had the swirling vagueness of a painting by Turner.

布景有着特纳油画令人眩晕的模糊不清.

Vagueness , as an attribute of natural language, is studied from various aspects in different approaches.

模糊性是自然语言的属性之一,存在于语言的各个层面, 研究角度各异.

Vagueness is another thing we're not programmed to accept.

这种含糊不清也是我们事先没想到的.

He would have preferred that such unnatural things should have a greater vagueness.

他宁可这种不自然状态能更隐晦一些.

Vagueness of speech message is a communicative means as well as one form of language.

话语信息模糊既是一种语言现象,也是一种交际手段.

Semantic opacity covers such issues as ambiguity, vagueness and generality.

语义不明确包括多义(歧义) 、 模糊与概括(笼统).

Even the vaguest, if reliable, hint in direction would lead to pot of gold.

只要是可靠的, 哪怕只是模糊的方向性提示也能让人获得不菲的收获.

Do you have the vaguest notion ( of ) what you are asking me for?

你一点也不知道你在向我提出什么要求 吗 ?

I haven't the vaguest idea who he is.

我根本不知道他是谁.

I haven't the vaguest idea what to do.

我完全不知道怎么办.

I haven't the vaguest notion what to do.

我一点儿也不晓得怎样办才好.

Do you have the vaguest notion what you are asking me for?

你一点也不知道你在向我提出什麽要求 吗 ?

I haven't the vaguest idea what she means.

我一点也不知道她是什么意思.

I haven't the vaguest ( ie slightest ) idea / notion what you mean.

我一点都不明白你的意思.