It was hard work, but everybody at it with a will.

Edward had set himself with a will to put the place to rights.

爱德华下决心要使这地方恢复正常.

The soldiers laid on with a will.

战士们开始猛烈地进攻.

The students set about doing their tasks with a will.

学生们起劲地工作.

The peasants are working with a will.

农民干劲很大.

They were so excited that they jumped and shouted with abandon.

那些女孩子跳上跳下尽情地挥舞着手.

At the party, people sang and danced with abandon, totally forgetting the troubles in their lives.

聚会上人们尽情地唱歌跳舞, 把生活中的烦恼抛到了九霄云外.

Favre played quarterback with abandon we seldom see in this day and age.

在这年代,像法佛尔打四分卫这样的拼命三郎态度非常少见.

They lent with abandon for land speculation in the early 1990 s.

在90年代初期时,银行对土地投机肆意放贷.

Such sums might give the impression that China has been throwing its money with abandon.

上述数字可能给人一种中国胡乱投资的感觉.

You must seek to have control and then act with abandon!

你必须首先做到能够自我掌控,然后才能忘情表演.

The old house has grown shabby with age.

那座老房子因年代久远而变得破旧.

Perhaps he has grown wiser with age.

可能随着年纪增长，他变聪明了。

His shoulders bowed with age.

他因年老而佝偻了.

With all due respect, you might be asking too much of these children.

上尉恕我直言你不觉得在这些孩子身上要求太多了么?

With all due respect, you are wrong.

公平地说, 你是错误的.

MCCAIN: With all due respect, you already gave them to the oil companies.

麦凯恩: (打断)不好意思, 你已经给那些石油公司减税了.

With all due respect I would have made him captain anyway before the Ferdinand injury.

不忌讳地说,如果是我,绝对会选杰拉德做队长,无论里奥-费迪南德是否受伤.

But, with all due respect I cannot accept this proposal.

尽管对您充满敬意,我仍不能接受此项提议.

I have to say something, with all due respect.

我不得不带有应有的敬意来说一些事.

With ( all due ) respect, sir, I disagree.

先生, 恕我直言, 我不能同意.