It must be about time for the whistles to blow.

Whistles began to shrill outside the barn.

哨声开始在谷仓外面尖叫.

The hall resounded with laughter and whistles.

大厅里回荡着笑声和口哨声.

From there rose the rattle and chatter and whistling.

那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声.

We laid ourselves flat when we heard the bullets whistling overhead.

我们听到头顶上子弹呼啸而过的声音时就趴在地上.

The wind was whistling through the building.

风呼啸着穿过大楼。

Don't worry. In the future , I'll start whistling a different tune.

别担心, 以后我会改变态度的.

The whistling bullets cut the enemy soldiers down like corn.

呼啸的子弹象割庄稼般地把敌兵扫倒.

The boy was whistling merrily.

那个男孩愉快地吹着口哨.

He was whistling softly to himself.

他轻声吹着口哨。

George stopped whistling and listened.

乔治停吹口哨,谛听.

Now, Whitaker's job is to ensure that Hill signed the contract.

现在, 惠特克的工作就是确保希尔合约的签订.

Cathy Whitaker: Don't you think you've had enough, dear?

凯西·惠特克: 你不认为你已经喝得够多了吗, 亲爱的?

Cathy Whitaker: That was the day I stopped believing in the wild ardor of things.

凯西·惠特克: 那一天,让我开始不再相信狂野的热情这样的事情.

Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.

《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法.

Frank Whitaker: I know it's wrong because it makes me feel despicable.

弗兰克·惠特克: 我知道这是错误的,因为它让我有卑鄙的感觉.

What a disgusted kind of pest the white ant is!

白蚁这种害虫,实在是相当可恶的.

Photo Tip: In 90 percent of cases, auto white balance, like auto exposure, produces great results.

拍照提醒: 90%的环境下, 自动白平衡, 如自动暴光, 可以产生大好的效果.

Auto Filters: Magic Enhance, Auto Contrast, Auto Saturation, Auto White Balance.

自动过滤器: 魔术提高, 自动对比, 自动饱和, 自动白平衡.

Automatically adjusts the white balance in response to varying light conditions.

回应改变光情况自动地调整白色的平衡.

I can't imagine white balance really coming into play here.

我不觉的白平衡在这里有什么关系.