I said I had no doubt that Mr. Peggotty well deserved these treasures.

In 1994 , finally , Gryffindor took their well-deserved victory and won the cup.

最后,在1994年, 格兰芬多得到了他们理所应当的胜利,并赢得了奖杯.

The recognition you have received is well deserved.

众望所归,受之无愧.

Their reputation for economic indepence , self-reliance , and work is well known and well deserved.

他们经济独立, 自力更生, 工作卓著,皆有口碑.

Worthy of being called up to design, was a well-deserved reputation !

不愧是设计达人, 果然 名不虚传!

You have worked hard, and the new title is well deserved.

你工作一向勤勉, 得到荣升理所当然.

James Hattori is on a well-deserved vacation.

詹姆斯·托里 正在享用他应得的假期.

Congratulations on a well-deserved promotion.

再次祝贺您的升迁.

Chaoyanggou a good place, a well-deserved reputation !

朝阳沟好地方, 名不虚传!

Microsoft also has a well-deserved reputation for never giving up.

微软一直以”永不放弃“的性格在业界闻名.

This advancement is a well-deserved recognition of your competent leadership.

这次晋升是对您英明领导的高度肯定.

78 If you would have a thing well done, do it yourself.

78想把事情做好, 就得亲自动手.

He observed ( to me ) that our work was very well done.

他 ( 对我 ) 说我们的工作做得很好.

He observed that our work was very well done.

他说我们的工作做得很好.

The meat is very well done.

肉烧得很好(或很熟).

The work is well-done.

工作做得很实在.

This is what today's well-dressed man is wearing.

这是当今时髦男子的穿着。

She's always well dressed.

她总是衣着考究。

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.

她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light.

索比看到雪茄烟店里有一位衣冠楚楚的人正对着火头点烟.

This boy was well dressed, too -- well dressed on a week-day. This was simply astounding.

而且这个男孩穿得非常讲究 —— 在平常工作日竟穿戴如此整齐, 仅这就让汤姆对他刮目相看.