If you like you can come and meet on the way back.

Their house is half-way down the hill.

他们的房子座落在半山腰.

Mom and Dad are already on their way down to the gallery.

妈妈和爸爸已经出发去画廊了.

Did you come all the way down here to get a typewriter, Don?

你大老远跑过来就是为了个打字机吗, 唐?

After going to France he soon adopted the French way of life.

他去法国后,很快就接受了法国的生活方式.

Each nation has its own customs and way of life.

每个民族都有自己的风俗和生活方式.

She likes it so much it's become a way of life for her.

她太喜欢它了，它已经成为了她生活的一部分。

The way of the cross is the inevitable way of sanctification.

十字架道路是成圣的必然道路.

God says the only way to come is way of the cross.

但神却指出,人只可藉著十字架的道路来寻见祂.

You come to God by way of the Cross or you don't come at all.

或是你藉着十字架的方式去到神那里,或是你根本去不到.

The shot was way off target.

这次射得远离目标.

There I was, way off my ambitions getting deeper in love every minute.

我就是这样,把雄心壮志撇在一边,每一分钟都在情网里越陷越深.

We are still a long way off where we were last season.

我们要取得上赛季的成绩还有很长的路要走.

Only once we heard a gunshot a great way off, and supposed them to be hunting.

只有一次,我们听到很远的地方有一声枪响, 估计他们在打猎.

They are a long way off from here, and furthermore they're making good soldiers.

他们离开这里远得很呢, 而且他们倒都做了好士兵了.

Success is still a long way off.

离成功还远着呢.

An end to the crisis seems a long way off.

这场危机看来远未结束。

We'll find a way out ourselves.

我们自己去想办法.

He was in a dilemma, and could see no way out.

他左右为难,不知如何是好。

Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.

鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。

"Let them find their own way out," said his father with unaccustomed sharpness.

“让他们自寻出路，”他父亲一反常态，气愤地说道。