...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...

He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money...

他想退休后有份收入;在那以前，他并不需要额外的钱。

He drank a glass of whisky, then another and then another.

他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。

'I wasn't a very good scholar at school.' — 'What did you like doing best then?'...

“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢？”

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

Call again next week. They should have reached a decision by then .

下星期再来电话。到那时他们应该作出决定了。

He sounded sincere, but then, he always did.

他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

He stood up. 'That's settled then.'...

他站起身说，“就这么定了。”

Just then (= at that moment) there was a knock at the door.

就在那时有人敲门了。

Black and White television gives us less information than we usually have tram normal vision.

黑白电视比我们正常的视觉所看到的信息少.

Tourists were buying tickets to get on the tram.

游客们正在买票上有轨电车.

The first tram of the day woke Feliks with its noise.

清晨,第一辆电车发出的嘈杂声唤醒了费利克斯.

The tram stopped suddenly, which caused me to come late.

电车突然停了, 结果我来晚了.

Is riding the tram included in the admission fee?

坐电车包括在入场费里 吗 ?

The truck near the tree is small and the tram near the tree is big.

那边的卡车小,而书变得电车大.

How often does the tram run?

这电车多久一班?

Tram leaders , on their part , should be willing to let their cadres at other posts.

宣传队的负责同志也要舍得让干部出去发展.

You should take Tram No. 12.

你应该坐12路有轨电车.

You can take s no. 26 tram right here, and then got off at park street.

您可以直接从这儿乘26路电车, 然后到花园街下车.

The tram lead to forest, let me associates it with some of cartoon's scenario.

通向森林深处的电车, 无疑让我联想到某些动画片情节.

The tram driver clanged his bell.

电车司机踏铃.