Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...

I resigned last Friday and left that same day.

我上星期五辞了职，当天就离开了。

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them...

他的心不在桌子上的那一摞试卷上，尽管如此，他还是拽过来开始评阅。

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal...

我准备等他到那儿时付给他美元，纯属私人安排。不过同样也是非法的。

I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.

我愿意为该党效力，因为它的利益和我的利益完全一致。

Bernard works at the same institution as Arlette...

伯纳德和阿莱特在同一家机构工作。

We made the decision which was right for us. Other parents must do the same...

我们作出了对于我们而言正确的决定。其他父母也必须这么做。

The houses were all the same — square, close to the street, needing paint...

房子都一模一样——方方正正、临近街道、需要粉刷。

This one works in exactly the same way as the other.

这个跟那个运转方法完全一样。

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'

“那么，再见，谢谢。祝你好运。”——“也祝你好运。”

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same...

取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。

'Nice to meet you,' said Michael. 'Same here,' said Mary Ann...

“很高兴见到你，”迈克尔说。“我也是，”玛丽·安说。

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me...

我留不留胡子都无所谓。

Our children go to the same school as theirs.

我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。

She's still the same fun-loving person that I knew at college.

她仍爱耍爱闹，还是上大学时的那副老样子。

We have lived in the same house for twenty years.

我们在同一座房子里住了二十年了。

'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'

“这个叫索特里的小伙子，他是约翰·索特里吗？”——“是的，先生。正是他。”

In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers...

美国的小型专业书店经营状况不错。小型出版社也是如此。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

He used the very same (= exactly the same) words.

他用了完全相同的字眼儿。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won...

你希望离开赛场的时候自己的球队取得了胜利，同样我也想赢了一场球赛再回家。